69、客厅 日 内

　　客厅里的家具和行李都盖上了白布，加德纳身穿背心拿着滚筒刷刷墙，胳膊和脖子上都零星的散布着油漆。这时楼下的敲门声响起。 加德纳放下手中的滚筒走出客厅，看着门帘上两个人影，快步走下楼梯打开门。

　　警 察 1：克里斯•迦纳吗？

　　加 德 纳：是我，什么事？（不明状况的神情）

　　70、警察署 日 内

　　加德纳在柜台签署支票罚单。

　　警 察 2：支票抬头写“旧金山市”

　　加 德 纳：必须一次性付清吗？ :（抬头看向警察）

　　警 察 2：你必须付清每一笔罚单，否则就得待在这儿。

　　加 德 纳：我只有这么多。（将支票撕下递给警察2）

　　警 察 2：明早9：30我们会向银行查证的。（拿过支票，看向加德纳）

　　加 德 纳：什么？（表情不解）

　　警 察 2：你得待在这儿直到这事处理完为止:。

　　加 德 纳：不行不，我不能在这儿过夜。我还得去接我儿子。

　　警 察 2：我们明早9：30向银行查证。

　　加 德 纳：长官，我明天早上10：15 要去迪安•维特公司面试。我不能待在这儿

　　警 察 2：明早9：30。

　　加 德 纳：那我儿子怎么办？我儿子怎么办？（大声质问）

　　女 警：还有别人能照顾他吗？

　　加 德 纳：我照顾他！（语气斩钉截铁）

　　警 察 2：也许我们可以叫社工去接他。

　　加 德 纳：好吧，我能打个电话吗？

　　71、洗衣间 日 内

　　琳达走向电话亭旁边，拿起电话。

　　琳 达：喂？

　　加 德 纳：嗨。

　　琳 达：什么事？

　　加 德 纳：你得去幼儿园接克里斯托弗。

　　琳 达：我不能..

　　加 德 纳：.呃... 就照顾他这一晚上。我...我会...就今天一晚。

　　琳 达：出什么事了？

　　加 德 纳：我明天会去...幼儿园接他。我会直接...你只要...你把他送去，我会去接他的。

　　琳 达：不行。

　　加 德 纳：别这样，琳达。为什么你……

　　琳 达：不，我想带他去公园... 去金门大桥...明天幼儿园后。他现在怎么样？（声音断续，哽咽）

　　加 德 纳：他很好。

　　琳 达：好吧，好吧，带他去公园玩吧。

　　加 德 纳：把他送回来，好吗？（眼神恳切） 只是...把我儿子送回来，好吗？ 琳达？

　　琳 达：我6点左右把他送回来。

　　加 德 纳：好的，好的。谢谢，再见。

　　72、拘留所 日 内

　　加德纳坐在拘留所里度过了一夜。第二天上午在警察的办公桌前签署完文件。

　　加德纳：可以走了吗？（抬头）

　　73、街道 日 外

　　加德纳在行人众多的街道上穿行，边跑边将背心掖进牛仔裤中。

　　74、电梯 日 内

　　加德纳多次尝试将外套的拉链拉上，然而最终没能成功。站在加德纳前面的两位身着西装，手拿咖啡的白领人士投来嫌弃的眼神。电梯到了，加德纳按住了前面正要走出电梯门的男子。

　　加 德 纳：对不起，借过。（从行人身旁跑过）

　　75、等候厅 日 内

　　一位即将面试的男子A在柜台询问后，径直走向面试间。

　　男 子A：好的，知道了。（对柜台说）

　　十多个身着西装的男子在面试厅外等候，或几人闲聊，或单坐着翻看杂志。加德纳坐在沙发上，双手交握不停地触碰嘴巴。面试厅的门突然打卡，身着修身西服的秘书走出来向着人群叫到下一位面试的名字。

　　秘 书：加德纳先生。

　　加德纳听到名字后，犹豫了一下，起身向面试间走去的。

　　秘 书：这边请。（向加德纳微笑）就在那边。

　　76、办公室 日 内

　　加德纳走进面试间的办公室，穿过身着西装的，一手拿着电话一手拿着表格，嘴里说着股市的各种行情的证券经理认，来到面试间。

　　经 理 人：那上面是什么？（拿着电话，看着前面的数据）

　　77、面试间 日 内。

　　四位面试官其中包括托斯特尔坐在面试席。秘书A打开玻璃门，加德纳紧随其后。

　　秘 书 A：克里斯•加德纳到了。（打开门，向面试席说）

　　加 德 纳：我是克里斯•加德纳。（走上前和面试官A握手）你好，早上好。克里斯•加德纳。（向面试官弗雷姆握手）克里斯•迦纳 又见面了。（向托斯特尔握手）克里斯•迦纳，见到您很荣幸。（向面试官B握手）

　　加德纳走向面试席的对面，站着向面试席的考官们解释自己的装扮。

　　加 德 纳：我在外面坐了半个多小时，一直想编出个理由。向你们解释我这身打扮出现的原因，想编出个故事说明我身上，拥有你们所欣赏的优点... （坐下）比如诚实，勤奋，团队精神等等。结果我却什么都想不出来，事实是因为没能付清停车罚单 我被拘留了。

　　托 斯 特尔：罚单？什么？（看向面试官B，笑出声）

　　加 德 纳： 我是从警差局... 警察局一路跑来的。

　　弗 雷 姆：被拘留前你在干什么？

　　加 德 纳：我在粉刷我的家。（双手交错然后打开模拟刷墙的动作）

　　弗 雷 姆：现在干了吗？

　　加 德 纳：希望如此（尴尬地微笑）

　　弗 雷 姆：杰说你一心想进我们公司。（看向托斯特尔，然后看向加德纳）

　　托 斯 特尔：没错，他拎着个40磅重的玩意儿。在公司门口等了一个多月了。

　　弗 雷 姆：他说你很聪明。（转动钢笔）

　　加 德 纳：我自认是有些。（双手交错，点头）

　　弗 雷 姆：你想学这行？

　　加 德 纳：是的，先生，我想学。（态度坚决）

　　弗 雷 姆：已经开始自学了吗？

　　加 德 纳：当然。（眼神诚恳）

　　弗 雷 姆：杰？（看表格）

　　托 斯 特尔：是的，先生。（看向弗雷姆）

　　弗 雷 姆：你见过克里斯多少回？

　　托 斯 特尔：我不清楚 好多次了吧，应该。

　　加德纳微笑。

　　弗 雷 姆：他有穿戴成这样吗？

　　加德纳笑容消失，面色凝重。

　　托 斯 特尔：不，没有，都是西装领带。

　　弗 雷 姆：克里斯，你在班上是第一名？ 高中？

　　加 德 纳：是的，先生。

　　弗 雷 姆：班上一共多少人？

　　加 德 纳：12人。那是个小镇 。

　　弗 雷 姆：我就说嘛。（放下简历，轻蔑一笑）我在海军服役时是雷达班的第一名，那个班里有20人。我能说几句吗？（举起双手）呃...我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”，但我向你保证，我知道如何寻找答案 而且我一定会找出答案的，这样可以吗？

　　弗雷姆拿着笔在纸上随意的涂画，眼睛轻瞥地看着加德纳。

　　弗 雷 姆：克里斯，如果有个人连衬衫都没穿 就跑来参加面试，你会怎么想？如果我最后还雇了这个人，你会怎么想？

　　加 德 纳：那他穿的裤子一定十分考究。

　　面试官都笑出声来，加德纳略有尴尬的坐在位子上。

　　78、电梯门口 日 外

　　加德纳按了电梯门准备乘坐电梯，托斯特尔从办公室追出来。

　　托 斯 特尔：克里斯，我难以理解你穿成这样来面试，但是你刚才的表现很不错（微笑）

　　加 德 纳：谢谢，托斯特尔先生。（转身与托斯特尔握手）

　　托 斯 特尔：现在开始叫我杰，回来聊。（转身离开）

　　加 德 纳：好的，我会给你答复的，杰。

　　托 斯 特尔：给我答复？什么意思？ （突然回身）

　　加 德 纳：我明天会给你电话的。

　　托 斯 特尔：你说什么？是你找我的。你当时就站在那里。

　　加 德 纳：实习期没有工资？

　　托 斯 特尔：没有。

　　加 德 纳：我并不知道没有工资。现在我的处境变了，我需要确定我能。

　　托 斯 特尔：好的，今晚给我答复。（皱眉）如果你不把握这机会，我马上给别人。 如果你现在放弃，你知道股东会怎么看我吗？（生气）

　　加 德 纳：知道，把你看成混蛋。

　　托 斯 特尔：是啊，把我看成混蛋，肯定是的，你还真不简单啊！（冷笑）今晚给我答复！（走进办公室）

　　电梯门开了，加德纳进入电梯。

　　加 德 纳：没有工资，甚至连工作都没有保证，实习结束时，20人中只有1人受雇，如果受雇的那人不是你的话，这6个月的培训还不适用于其他经纪公司，这6个月里，我的经济来源...就是那6台扫描仪。我还能继续推销那玩意，如果能全卖掉的话，也许我们能熬过去。（独白）

　　79、街道 日 外

　　加德纳把客厅刷完漆后，走到楼下，左右张望路人和车辆。

　　80、楼道 夜 内

　　房间里漆黑，只有从街道上透进来的光。加德纳走到窗户旁，弯下腰，脸贴近窗户，左右张望，看见琳达抱着克里斯托弗在对面马路上，转身走下楼梯。在楼梯上，加德纳接到琳达和趴在琳达肩头熟睡的克里斯托弗。

　　加 德 纳：我来，我来。（伸手）

　　琳 达：他睡着了。

　　加 德 纳：好吧。

　　琳 达：到了，宝贝。

　　琳达将熟睡的克里斯托弗放在床上，喘着气。

　　琳 达：我拿着了 （拿着克里斯托弗的书包）

　　加德纳接过书包放在地下，转身向外走去。

　　琳 达：要去纽约了。（看向加德纳）

　　琳达从床沿站起来，放下挎包，走向厨房，拿出一个玻璃杯，从水槽接了一杯水喝下去。

　　琳 达：妹妹的男朋友....开了家餐厅，可能会给我份工作。我要去纽约了，克里斯。（喘气）

　　加 德 纳：克里斯托弗和我一起。

　　琳 达：我是他妈妈啊，他应该和他妈妈在一起的。他应该和我在一起，对吗？（双手抱着胳膊）

　　加 德 纳：你知道你照顾不了他的。

　　琳 达： 那你怎么挣钱？（神情痛苦，声音哽咽）

　　加 德 纳：我去迪安•维特公司参加了个实习面试，我被录取了，所以我会开始接受培训。

　　琳 达：从推销员倒退到实习生？（无奈）

　　加 德 纳：不，不是。

　　琳 达：我得走了。（走进克里斯托弗的卧室）

　　月光和路灯的光线从窗户透进来，照射在克里斯托弗的床上。琳达坐在床尾的边沿，看着沉睡中的克里斯托弗，然后从卧室走到客厅，面向加德纳。

　　琳 达：告诉他我爱他，好吗？（声音颤抖，表情痛苦悲伤）还有...我知道你会照顾好他的，克里斯。我知道的（双眼含泪，话语哽咽）。

　　琳达下楼离开房间，加德纳一言不发看着琳达离开的背影,再回身看看床上的克里斯托弗。

　　81、客厅 夜 内

　　加德纳在客厅打电话。

　　电 话 员：迪安•维特公司 你好。

　　加 德 纳：呃...我要给杰•托斯特尔先生留言。

　　电 话 员：你的名字？

　　加 德 纳：我叫克里斯•加德纳。留言是:非常感谢邀请我参加培训，真的感谢您，我非常高兴接受您的邀请。

　　电 话 员：就这些吗？

　　加 德 纳：对，就这些。

　　电 话 员：好的。

　　加 德 纳：谢谢。

　　电 话 员：再见。

　　82、客厅 日 内

　　加德纳将家具和行李收拾打包好，搬离出租屋。韦恩将家具和骨密质检测仪搬上汽车。

　　加 德 纳：小心点。

　　韦 恩：什么？（将盒子搬上后备箱）

　　加 德 纳：小心...走吧。（回头看了一眼出租屋，上车）

　　83、汽车旅馆 日 外

　　韦恩将车开到了宾馆楼下。加德纳和韦恩各自打开车门下车。

　　克里斯托弗：到了吗？

　　韦 恩：是的。

　　84、旅馆 日 内

　　克里斯托弗坐在餐桌上，加德纳将饼干倒入克里斯托弗的碗中，然后走进卧室。

　　加 德 纳：嘿，知道今天周几吗？

　　克里斯托弗：知道。周六。

　　加 德 纳：你知道周六要干什么，是吧？（微笑）

　　克里斯托弗：知道。

　　加 德 纳：干什么？

　　克里斯托弗：打篮球。（将牛奶倒入碗内）

　　加 德 纳：想去打篮球吗？

　　克里斯托弗：好啊。

　　加 德 纳：好的，之后我们去卖骨质扫描仪，怎么样？ 好吗？（从卧室侧头看向克里斯托弗）

　　克里斯托弗：不好。

　　85、篮球场 日 外

　　加德纳身穿西装和克里斯托弗在篮球场打球。克里斯托弗熟练的运球，加德纳试图截球，但克里斯托弗成功躲开了加德纳的手臂，投篮成功。

　　克里斯托弗：嘿，老爸，我要当职业篮球员，我要当职业篮球员。（大笑）

　　加 德 纳：哦...呃...（欣慰）这可不好说...你大概会和我以前水平一样糟

　　克里斯托弗将球扔给了加德纳，加德纳接过球又重新传给了克里斯托弗。

　　加 德 纳：有其父必有其子嘛 我当时篮球就处于平均水平之下，所以大概你的最终水平...也就和我一样，所以...你在很多方面都很优秀 但是在篮球上不是，所以我不希望你就这么在这整晚的练习投篮。知道了吗？

　　克里斯托弗将手中运的球丢在一旁，将手插在裤子口袋，皱着眉头。

　　克里斯托弗：好的。

　　加 德 纳：好吧？

　　克里斯托弗：好吧，走吧

　　克里斯托弗将骨密质检测仪旁的篮球装入塑料袋中，加德纳一手抓着铁网，看着对面的写字楼，再侧头看着正在装篮球的克里斯托弗。

　　加德纳：嗨，别让别人告诉你，你成不了才，即使是我也不行。（看着克里斯托弗，神情严肃）

　　加 德 纳：知道了吗？

　　克里斯托弗：知道了。（若有所思的神情）

　　加 德 纳：如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人，想告诉你你也成不了大器 。如果你有理想的话，就要去努力实现，就这样。走吧。（弯腰拿起检测仪）

　　86、地下通道 日 外

　　地下通道里，加德纳拎着骨密质检测仪，克里斯托弗拎着篮球。两人并排走着。

　　克里斯托弗：爸，为什么我们要搬到汽车旅馆去？

　　加 德 纳：跟你说了，因为我会有份更好的工作。（看向克里斯托弗）相信我，好吗？（加快步伐，看向深身后的克里斯托弗）

　　克里斯托弗：我相信你。

　　加 德 纳：来，快点，跟上（伸出手，示意克里斯托弗）

　　克里斯托弗：老爸，妈妈什么时候回来？（跑上前抓住加德纳的手）爸，妈妈什么时候回来？ （声音加大）

　　加 德 纳：我不知道，克里斯托弗。（低头看向克里斯托弗）

　　87、街道 日 外

　　街头的行人来来往往，加德纳和克里斯托弗走在路上，克里斯托弗将篮球扛在肩上。

　　克里斯托弗：爸，你听这个。有天，一个人在水里快要淹死了，这时一只船过来问他“需要帮忙吗？”。他回答说“不了，谢谢，上帝会救我的”。后来又有一只船过来问“需要帮忙吗？”，他说“不用，谢谢了，上帝会救我的”，后来他淹死了，上了天堂。他问“上帝啊，为什么你不救我？”。上帝回答说 “我不是派2艘大船去了吗，笨蛋。” （带着笑声，满脸兴奋）

　　克里斯托弗：你喜欢吗？

　　加 德 纳：是的，很有意思，过来。（神色忧虑）

　　88、医院 日 内

　　加德纳签署好购买协议，医生将支票递给加德纳。

　　加 德 纳：非常感谢您，先生

　　医 生 3：不客气:。（与加德纳握手）

　　加 德 纳：这是正式的收据。

　　医 生 3：好的。

　　加 德 纳：和你需要的所有资料，谢谢你。（再次握手，转身离开）

　　医 生 3：谢谢。

　　89、便利店 日 内

　　营业员将钱找给加德纳。

　　营 业 员： 100， 200 20， 40， 45， 46... ...7, 8, 9, 1 0. ...7，8， 9， 10

　　加 德 纳：谢谢。（将钱收好）

　　加德纳看见克里斯托弗一直看着柜台上的巧克力。

　　加 德 纳：嗨，想要那个？

　　克里斯托弗：不，没事的。（看向加德纳）

　　加 德 纳：好吧，可以买一个，要哪种？

　　克里斯托弗伸出手指，指着其中的一款巧克力，抬头看向加德纳。

　　加 德 纳：要这个？（看向克里斯托弗）多少钱？（看向营业员）

　　营 业 员：两毛五。

　　加德纳从口袋掏出零钱放在售货台上，然后拿起一个巧克力递给加德纳，转身朝门口走去。