她确实玩得尽兴，从战前最后一个春天到现在，她还从来没有这样尽情玩过。新奥尔良是一个奇妙、迷人的地方，斯嘉丽就像一个突然被赦免的无期徒刑犯，玩得不亦乐乎。

　　没错，就像瑞特预言过的那样，婚姻可以很有乐趣。

　　瑞特让她忙得没工夫多想艾希礼。白天，她确实没怎么想起艾希礼来，但是到了晚上，等她跳舞跳烦了，或者喝了太多香槟，头晕脑胀的时候--这时，她就会想起艾希礼来。当她迷迷糊糊地躺在瑞特怀里，月光洒落在床上时，她总是想，如果这是艾希礼的胳臂紧紧搂着她，生活就完美无缺了。

　　她有一次这么想着，不禁叹了口气，把头转向窗口，过一会儿，她感觉到她枕着的那条粗胳膊变得像铁一样硬，瑞特的声音在宁静中响起："愿上帝把你撒谎的小灵魂永远打入地狱！"

　　然后他起床，穿上鞋子，也不理会她吃惊的抗议和质问，就离开了房间。第二天早晨，她正在屋里吃早餐，他回来了，头发凌乱，喝得醉醺醺的，一派尖酸刻薄的情绪，既不辩解，也不说他昨晚干什么去了。

　　斯嘉丽什么也没问，对他十分冷淡，就像个受了伤害的妻子一样，她吃完饭之后，在他带着血丝的眼睛凝视下，她换上衣服，出去买东西了。等她回来时，他已经不见了，到吃晚饭的时候才回来。

　　吃饭的时候，谁也没做声，斯嘉丽一直耐着性子，因为这是她在新奥尔良的最后一顿晚饭，她还想好好享受一下小龙虾的美味。但是被他那么瞪着，她实在没法好好吃饭。不过她还是吃了一只大个儿的小龙虾，还喝了不少香槟。也许就是因为这些事情加在一起，那天晚上她又做了过去常做的噩梦。她从梦中惊醒，出了一身冷汗，抽抽搭搭地哭起来。

　　她醒来时，瑞特正俯身看着她。他什么话也没说，就把她抱起来，好像搂着一个孩子，搂得紧紧的，他那结实的肌肉给她以安慰，他不成字句的呢喃安抚着她，直到她不再哭泣。

　　"噢，瑞特，我又冷、又饿、又疲倦，怎么也找不到。我在雾里跑啊跑啊，就是找不到。"

　　"找什么呢，亲爱的？"

　　"我不知道。我希望我知道就好了。"

　　"这就是老做的梦？"

　　"啊，是啊！"

　　"亲爱的！"他飞快地念着，抱着她坐到一张大靠椅上，让她紧紧地贴着自己。

　　"瑞特，挨饿实在太难受了。"

　　"晚饭吃了七道菜，包括那只硕大无比的龙虾，夜里睡觉还要梦见挨饿，确实非常可怕。"

　　他笑着，但是他的眼睛很温柔。

　　"瑞特，我跑啊、跑啊，一个劲儿地找，就是找不着我要找的东西。它总是藏在雾里。我知道，我要是能找到它，我就永远安全了，再也不会挨饿受冻了。"

　　"你是在找一个人，还是在找一样东西？"

　　"我不知道。我从来没想过。瑞特，你觉得在梦里会找到那个安全的地方吗？"

　　"不会。"他说，边捋了捋她蓬乱的头发，"我觉得不会。梦不应该是那样的。不过我认为，如果你习惯于每天过着安定的生活，穿得暖，吃得饱，你就不会再做那样的梦了。斯嘉丽，我会让你过得安安定定的。"

　　"瑞特，你真好。"

　　"斯嘉丽，我要你每天早上一睁眼就对自己说：'我永远不会再挨饿了，什么也威胁不了我，只要瑞特和我在一起，只要美国政府能维持下去。'"

　　"美国政府？"她坐直了，吃惊地问道，腮帮上还挂着泪珠。

　　"前邦联政府的钱，现在已经放到正道上去了。我用其中的大部分买了政府债券。"

　　"我的老天爷！"斯嘉丽喊道，笔直地坐在他膝上，刚才的恐惧她全忘了，"你是要告诉我，你把钱借给了北方佬吗？"

　　"利息很不错呢。"

　　"就算是百分之百的利息我也不要！你要马上把债券卖掉。你居然能让北方佬用你的钱！"

　　"那我这钱怎么用呢？"他笑着问，他发现她已经不像刚才那样吓得睁大眼睛了。

　　"怎么--怎么不在五角广场去买点地产呢。我敢说，你那些钱足可以把整个五角广场都买下来。"

　　"我更喜欢债券。你可以把债券藏起来。地产可不容易藏起来。"

　　"你觉得--"她开口道，一想到她的锯木场和商店，她就脸色煞白。

　　"我不知道。但是别一副害怕极了的模样，斯嘉丽。那个可爱的新州长是我的好朋友。只不过时局太不稳定，我不想把很多钱套在房地产上。而且说到房地产，斯嘉丽--"他说道，"--我想盖一所房子。咱们回到亚特兰大以后，就先住在国家大饭店的新婚套房里，直到咱们自己的房子盖好了。咱们离开亚特兰大之前，我就在讨价还价，准备买下桃树街那一大片空地，就是莱顿家旁边那块空地。你知道我说的地方吗？"

　　"噢，瑞特，这实在太好了！我太想要一所自己的房子了。一所宏伟的大房子！"

　　"最后我们终于在某件事上意见统一了。在房子和你那些漂亮衣服上，你要多少钱都行。你要给韦德和爱拉买东西，花多少钱也都行。要是威尔·本廷的棉花卖不出去，我也愿意资助，帮你维持克莱顿县那个你喜欢得不得了的大包袱。这很公平，是不是？"

　　"当然了。你真是太慷慨了。"

　　"但是你仔细听着。你的那间商店和那木柴厂，我一分钱也不给。"

　　"为什么？"

　　"因为我不想帮你供养艾希礼·威尔克斯。"

　　"你又要说这个了，是不是？"

　　"不是。但是你问原因，我就把原因告诉你。我不在乎塔拉。但是我一定要和艾希礼划清界限。"