第二天早晨，由于步行了那么多里路，又在马车里颠来颠去，斯嘉丽浑身僵硬酸痛，每动一下都会觉得痛苦。

　　斯嘉丽坐下后，杰拉尔德喃喃道："我们要等等奥哈拉太太。她来晚啦。"

　　"呀，爸难道是发疯了吗？"斯嘉丽心想，她的头本来就在一抽一抽地疼，再添上这种压力，简直就要裂开了。

　　她一口饭没吃，就离开饭厅到屋后走廊上去了，在那里她遇到了波克。

　　斯嘉丽又一次问了棉花田、菜园和牲口的状况，她的绿眼睛闪着严厉的光芒，这是波克以前从未在她眼里见过的。"波克，你们有没有到十二橡树庄园或麦金托什家的地里去，看那边园子里还有没有留下什么东西？"

　　"没有，小姐！俺们没离开过塔拉。北方佬说不准会逮住俺们呢。"

　　"我要让迪尔茜到麦金托什家那儿去。说不定她会在那里找到点什么。我要到十二橡树庄园去。"

　　波克大叫起来，她听了只觉生气。

　　"十二橡树庄园可能有北方佬或下流黑人啊。小姐不能一个人去。"

　　"我一个人就够了，波克。叫迪尔茜马上动身。你和普里茜去把母猪和那窝猪崽找回来。"

　　十二棵大橡树高高耸立在那里，从印第安人的时代以来从没变过。大橡树围绕着的，就是约翰·威尔克斯家宅子的废墟。一根高高的柱子烧焦了一半，横倒在草地上，把角落的茉莉花丛都压碎了。

　　斯嘉丽在那根柱子上坐下来；她伤心得不忍再看。这片荒凉景象比她经历的任何事情都更深切地触动了她的心。威尔克斯家族的骄傲全都化为了尘土，就躺在她的脚下。

　　这所宅子已经死了，对于斯嘉丽来说，好像威尔克斯家所有的人也都死了，湮没在这片瓦砾尘土中。

　　她知道每个黑奴都有自己的小菜园子，因此走到黑奴的住宿区，希望那些小菜地幸免于难。

　　她的搜索有了成果，虽然她已经累得看到芜菁和卷心菜也感觉不到什么快乐了。这些萝卜和卷心菜已经干得枯萎了，但还没死掉；还有蔓生的利马豆和菜豆，虽然都发黄了，但还能吃。她坐在犁沟里，用颤抖的手挖着土，慢慢装满她的篮子。今天晚上塔拉会有一顿美餐了，尽管没有咸肋条肉可以和蔬菜煮在一起。

　　在一间小屋后门的台阶旁，她发现了一垄小萝卜，这时她突然觉得饿了。她几乎等不及用裙子把小萝卜上的泥擦掉，就一口咬下半个萝卜，急匆匆地吞到肚里。那口萝卜刚刚落进肚子，饿坏了的胃就立刻造起反来，她倒在柔软的泥地上无力地呕吐起来。

　　她面朝下倒在那里，虚弱得无法击退涌上来的记忆和烦恼，它们如同秃鹰等待着人死去一样包围着她。也不知过了多久，她就这么一动不动地躺着，脸贴着土地，太阳火辣辣地晒在她身上，她想起过去的事情和已经死去的人们，想起永远消失了的那种生活--还思考着黑暗的未来、可怕的前途。

　　当她最后站起来、看见十二橡树庄园一片焦黑的废墟时，她高高昂着头，年轻、美丽和原本可能有的温柔，都永远从她脸上消失了。过去的事情就是过去了。死掉的人就是死了。过去悠闲奢侈的生活已经过去了，再也不会回来。当斯嘉丽把沉甸甸的篮子挎在胳膊上时，她已经定了心，也定好了自己的生活。

　　没有回头路，她要一直向前走。

　　饥饿再次啃啮着她空空的胃，她大声说："上帝为我作证，北方佬不能打垮我。我要熬过去，熬过去以后，我再也不会让自己挨饿了。再也不会，我家的人也都不会挨饿。就算我不得不去偷、去杀人--上帝为我作证，我也决不会再挨饿了。"

　　在接下来的一段日子里，塔拉简直就是鲁宾逊的荒岛，宁静、与世隔绝。

　　在塔拉以外的地方，是战争和整个世界。可是在庄园里，战争和那个世界已不复存在，仅仅残留在人们的记忆中，每当筋疲力竭的时候，这些记忆就涌上心头，必须努力才能击退它们。在全空或半空的胃提出的要求面前，外面的世界必须让路，生活的全部内容变成了两大相关联的思绪：食物，怎样得到食物。

　　塔拉的餐桌上有苹果、甘薯、花生和牛奶，但就连这样原始的食品，也从来不够吃。

　　杰拉尔德、黑人们和韦德现在都黏着梅兰妮，因为梅兰妮再怎么虚弱，待人还是很亲切、充满同情心，而斯嘉丽这段日子却既不亲切也没有一点同情心了。

　　斯嘉丽现在是塔拉的最高统治者，而且像那些突然有了权力的人一样，她天性中那些好欺压人的本能也浮上了表面。她并不是本性无情，而是非常害怕，对自己缺乏信心，她态度粗暴，是为了免得别人发现她无能的那些方面而拒绝她的权威。

　　斯嘉丽也确实从粗暴的行为中得到了一点乐趣。她欺压那几个黑人、伤害两个妹妹的情感，不仅是因为她太忧心、太紧张、太疲劳，没有力气去考虑别的做法，还因为这可以帮助她忘记自己的痛苦：她发现母亲告诉她的有关生活的一切都错了。

　　她没有定下心来想过，艾伦那个秩序井然的世界已经不复存在，取而代之的是一个残酷的世界，在这个新世界里所有的标准和价值观都变了。她只看到--或者自以为看到她母亲错了，于是她马上转头迎向那毫无准备的新世界。

　　只有她对塔拉的感情没有改变。全世界任何地方都不会有这样的土地。是的，塔拉是值得她为之战斗的，她轻易地接受了这场战斗，没有任何疑问。任何人也别想从她手中把塔拉夺走。任何人也别想让她和她家的人离家漂泊，靠亲戚们的施舍过日子。就算让这里的每个人都累断脊梁，她也要守住塔拉。