91:50

　　宾默家

　　克拉丽丝在用电话向克劳弗德报告。

　　“他用真正的女人的皮肤，为自己做女装，克劳弗德先生。这家伙会做衣服，而且技术很好，他肯定是个裁缝之类……”

　　“斯塔林……”电话里传来克劳弗德的声音。

　　克拉丽丝却好象没有听到，继续兴奋地报告着自己的发现：“这就是为什么那些受害人都很胖的原因。他先不杀她们，饿着她们，让她们的皮肤松弛下来，然后剥他们的皮……”

　　

　　92:05

　　空中，军用飞机在飞行

　　克劳弗德在机仓里听着克拉丽丝的汇报。他使劲叫着她的名字，才打断了她的话。

　　“斯塔林！斯塔林……我们已经知道他是谁了，正在前往途中！”

　　“在哪儿？”克拉丽丝惊讶的声音。

　　克劳弗德：“在芝加哥边上的卡路梅特市，45分钟后就可以降落。”

　　92:15

　　宾默家

　　“真是好消息，你怎么找到的？”克拉丽丝问。

　　“从霍普金医院的名单上找到的。他用的可能是化名，他填的病人名字是詹米·冈·AKA·冈·格兰，除了名字外，他的特征跟莱克特描绘的完全相同……”克劳弗德回答。

　　92:20

　　飞机上

　　克劳弗德翻着手里的材料继续说着：“……海关有他的记录。两年前，他曾从那儿取走来自苏里南的一个纸箱，里面是活毛虫。他用的是另一个假名，但在包装上写的是詹米·冈。”

　　92:41

　　宾默家

　　克拉丽丝：“芝加哥离这儿只有400里，我……”

　　92:44

　　飞机上

　　克劳弗德：“不，斯塔林，我们的时间不够了。我们需要抓住一个凶手，而不是一个没有罪的人。你可以调查一下跟宾默小姐有关的材料，既然他有可能把手伸到那儿……”

　　92:53

　　宾默家

　　“好的，先生，我一定尽力而为。”克拉丽丝诚恳地说。

　　92:58

　　飞机上

　　克劳弗德又想起了什么，对着送话器认真地说道：“斯塔林，没有你的帮助，我们肯定是抓不着他的，我永远也不会忘记这一点！”

　　93:00

　　宾默家

　　“谢谢你，克劳弗德先生！”克拉丽丝握着听筒，声音里充满了激动之情。

　　93:08

　　天空

　　克劳弗德的飞机倾斜了身子，开始转弯……

　　93:18

　　比尔家的地窖里

　　“多谢你的臭东西，我有更好的主意了。”被囚禁在井中的凯瑟琳蓬头垢面，她一边自言自语地说着，手里一边忙着在拴着什么东西。

　　93:40

　　比尔的房间里

　　一个化妆盒。比尔把一支描眉笔伸向一块颜料。

　　93:51

　　地窖里

　　“宝贝，给你点儿好吃的东西。”井中的凯瑟琳把一只系着绳子的小捅从井中使劲抛出，那绳子上还系着一根骨头。比尔的小狗闻声从屋里抬起头来。……

　　94:00

　　比尔的房间内

　　比尔正在用眉笔描着眉……

　　94:08

　　地窖里

　　“宝贝，来吧！”凯瑟琳在井下吹着口哨招呼着那只狗，“来啊，宝贝！来啊，宝贝……”

　　94:16

　　比尔房间内

　　比尔用眉笔在身上画着各种奇奇怪怪的图案，在身上的一个部位还写了个“爱”字。……

　　小狗听到叫声立起来。

　　94:20

　　地窖里

　　“来吧，这儿有好吃的……”那女人仍在叫着，小狗慢慢走出屋子。……

　　94:28

　　比尔的房间内

　　比尔光着上身，把一个小铁环穿在乳头上，揪了揪，然后得意地用手拨弄了一下……

　　

　　地窖里

　　“宝贝，你在吗？……来吃啊！”凯瑟琳在井下什么也看不到，只能绝望地呼唤着小狗。小狗盯着那只捅在犹豫……

　　94:47

　　比尔的房间内

　　比尔戴上一条项链，……

　　94:51

　　地窖里

　　“求求你，来吧！”井下的女人满面污垢，声音颤抖地在哀求……

　　94:58

　　比尔的房间内

　　比尔又换上另一条项链，他两只手戴满了戒指……

　　95:01

　　地窖里

　　凯瑟琳已经泣不成声了：“来吧……”

　　95:05

　　比尔的房间内

　　一张嘴的大特写，比尔正在用唇膏往嘴上涂抹……

　　地窖里

　　小狗终于把头探向井里。凯瑟琳看到了一线希望，咧开嘴，露出笑容。

　　

　　比尔的房间内

　　比尔的嘴：“你想占有我吗？”

　　

　　地窖里

　　“来，吃骨头，来……”凯瑟琳在央求着。小狗终于咬住了骨头往后拖着，凯瑟琳轻轻拉起了绳子……

　　

　　比尔的房间内

　　比尔的嘴：“你会占有我的！”

　　

　　地窖里

　　凯瑟琳猛地一拽绳子，小狗松开了嘴，骨头和那只桶被拽回到井中。

　　

　　比尔的房间内

　　“你想占有我吗？”仍然是比尔的鲜红的嘴。

　　

　　地窖里

　　小狗有些不甘心地又向井中伸过头来，井下的凯瑟琳已经精疲力竭，几乎绝望了。她抱着捅，痛哭着……

　　

　　比尔的房间内

　　比尔妆扮完毕。他赤裸着身子，披着一块用人皮缝成的五颇六色的大斗篷似的东西，脸上完全是女人的装扮，披着长长的头发，和着音乐在屋里扭动起来……

　　

　　地窖里

　　凯瑟琳在井下呜咽着，她已经支持不住了，跪了下来。小狗在井边冲她叫着。……

　　

　　比尔的房间内

　　比尔仍在屋里扭动，他不时打开披在肩上的皮斗篷，展示出赤裸的身子，自我欣赏着……

　　

　　96:30

　　芝加哥，国家空军警备总部机场

　　飞机的发动机发出刺耳的尖啸声。一队特种部队的士兵全副武装，提着行囊从一架大型运输机旁边跑过。

　　远处，克劳弗德和一名黑人警官跑来。……

　　96:50

　　街头，一咖啡馆内

　　克拉丽丝正在向弗蕾德瑞嘉的女友丝黛茜了解情况。

　　丝黛茜：“联邦调查局的特工，这可是个好工作，需要到处旅行吧？”

　　克拉丽丝笑了笑：“有时候要的。”

　　丝黛茜：“我得到这份银行的工作时，弗茜德瑞嘉高兴得什么似的，整天手舞足蹈，放着巴利曼尼路歌曲，说个不停。她以为是个好东西，笨蛋。可现在，她……”

　　克拉丽丝：“丝黛茜，她以前有没有提过一个人，名叫詹米·冈，或是詹姆·冈？或是詹姆·格兰？”

　　丝黛茜摇摇头：“没有。”

　　克拉丽丝：“她会不会有你不知道的朋友？”

　　丝黛茜：“不会的。要是有她肯定会告诉我的。她只爱缝纫。”

　　克拉丽丝：“你们俩过在一起做过衣服吗？”

　　丝黛茜：“我们常帮她为一个叫利普曼太太的人修改衣服，那可以算在一起干活吧。”

　　克拉丽丝：“能否把她的地址给我，我需要跟她谈谈。”

　　97:35

　　卡路梅特市

　　一幢红墙黑顶的房子孤零零地立在路旁。

　　室内。一只戴着只银戒指的手从一堆黑乎乎的蛹中挑出一只，慢慢举起来。他把包在外面的一块茧皮拉开，露来蛹的头。不用说，他就是比尔。

　　“这么有力量，这么漂亮！”比尔看着那只蛹，仿佛陶醉了似的自言自语地说。这时，他听到了他那只心爱的小狗惊慌的叫声。

　　98:10

　　比尔家的后门前

　　一群穿着黑色紧身服的特种部队的突击队员在克劳弗德的指挥下，包围了房子。

　　

　　室内 （连续的镜头切换）

　　“宝贝，”比尔光着上半身走出来寻找他的小狗。

　　

　　门外

　　突击队员正在接近这幢房子。

　　

　　室内

　　“宝贝，”比尔循声来到地窖中，他看到自己心爱的小狗正被井下的凯瑟琳抱在怀里。他痛苦地叫了一声。

　　“下来，你这个畜牲！”凯瑟琳在井下冲他喊道。

　　

　　门外

　　克劳弗德躲在一棵树后，向这边观察着。

　　

　　地窖里

　　比尔打开一盏雪亮的灯，放到篮子里。然后连同篮子一起往井下放着。他对凯瑟琳恶狠狠地喊道：“把它放到篮子里。”

　　凯瑟琳：“不，给我电话，来换你的狗，快！”

　　

　　门外

　　突击队员们正在悄悄接近房子。

　　

　　地窖里

　　比尔在井上心疼地安慰着他的小狗：“拿电话换我的狗……宝贝，你没事的，没事吧？”

　　凯瑟琳：“它很痛苦，先生，它需要兽医。

　　

　　门外

　　一辆红色小货车驶来，停在门前，两名联邦人员持枪躲在车后。

　　

　　地窖里

　　凯瑟琳在井下对比尔说道：“它肯定是跌断腿了！”

　　比尔急得围着井转着圈子，咆哮着：“别伤害我的狗！”

　　凯瑟琳也毫不示弱地：“你别强迫我伤害它！”

　　比尔狂叫着：“你知道什么叫痛苦吗？”

　　

　　门外

　　一个穿便衣的黑人小伙子夹着一个长盒子从车上走下，来到门前。

　　

　　室内

　　比尔疯狂地围着井口来回乱转着。凯瑟琳在井底也歇斯底里地大叫：“我会动手的！”

　　比尔怒不可遏地回到自己屋里，从床铺下拿出一支手枪……

　　

　　门外

　　那个黑人小伙子回头看了一眼躲在车后的克劳弗德，伸手按动了门铃……

　　

　　室内

　　“铃……”一只大门铃打着大花急促地响起来。比尔听到铃声，有些不知所措……

　　

　　门外

　　那个黑人小伙子回头看看克劳弗德，在他的示意下，再次伸手按响门铃……

　　

　　室内

　　比尔再次听到铃声，他奔出地下室，冲进屋内，匆忙抓了件衣服穿上，嘴里应着：“就来了……”

　　

　　99:55

　　外面

　　克劳弗德招呼着部下：“我们进！”

　　

　　99:58

　　比尔家的前门

　　比尔打开门，克拉丽丝举着证件，笑吟吟地站在门口。

　　克拉丽丝：“打搅你了，这儿是利普曼太太家吗？”

　　

　　比尔家的后门

　　“哗啦”一声，门被撞开了。两名突击队队员冲了进来。接着，窗户被撞碎，另一名突击队员从窗户中冲入屋里，就地打了个滚。

　　100:12

　　比尔家的前门

　　“利普曼不住在这儿！”比尔说着，伸手打算把门关上。

　　克拉丽丝挡住门：“对不起，先生，我要跟你谈谈。”

　　

　　后面屋里

　　突击队员们在房间里搜索着……

　　

　　前门

　　比尔问：“有什么问题吗？”

　　克拉丽丝看着这个头发有些卷曲地披在脑后的大个子男人：“我们正在调查弗蕾德瑞嘉·宾默小姐之死。”

　　100:25

　　后面屋里

　　克劳弗德走进房间，黑人警察向他报告：“屋里没人，杰克。”

　　克劳弗德愣在那里，良久，忽然想起了什么，自言自语道：“克拉丽丝？”

　　100:30

　　比尔家前门口

　　克拉丽丝问比尔：“你叫什么？”

　　比尔：“我叫詹姆·格兰”。

　　克拉丽丝：“弗普德瑞嘉曾为利普曼太太工作，你认识她吗？”

　　比尔：“认识她？噢，她是不是个非常胖的人？”

　　克拉丽丝：“对，她是个很丰满的姑娘。”

　　比尔：“噢，我……不，噢，或者我是在报纸上看到过……利普曼还有一个儿子……或许我可以帮你找到名片……进来吧，等我找出来！”比尔显然没有思想准备，显得有些慌乱，他闪开门，让克拉丽丝进屋。

　　

　　门外

　　门口是一条铁路，克拉丽丝的汽车就停在那儿。

　　101:23

　　屋内

　　比尔一边找着名片，一边与克拉丽丝搭讪：“你们会抓人吗？”

　　克拉丽丝：“是的，我们可能会的。”克拉丽丝说着向前走了几步：“利普曼死后你就搬到这儿来了吗？”

　　比尔：“对，我买下了这幢房子，两年以前。”

　　克拉丽丝继续追问道：“她有没有留下什么记录，税单什么的，有没有留给你？”一边问着，她一边向周围打量。

　　比尔手里继续翻着名片：“没有。”然后他又反问道：“联邦调查局已经查到什么了吗？这儿的警察没什么线索。”

　　克拉丽丝仍在观察，这时，她看到有一只蛾子从什么地方飞来，落在一只线轴上。克拉丽丝心中立刻明白了。

　　“有相貌、指纹等东西吗？”比尔转过头来问。

　　“没有。”克拉丽丝笑着，一只手悄悄地伸到腰间，拨开了枪的保险。

　　“啊，这是他们的电话号码。”比尔终于“找到了”，他手举着一张名片对克拉丽丝说。

　　“好的，可否用一下你的电话？”克拉丽丝问。

　　比尔用手摸了摸鼻子，朝克拉丽丝笑着。

　　克拉丽丝紧盯着这个长得有些怪模怪样，明显带有病态神情的大汉。

　　比尔继续笑着：“当然可以啦！”但他似乎要有什么举动。

　　“别动！手举起来！转过身子，叉开腿！”克拉丽丝突然拔出手枪对准了比尔。

　　比尔慢慢举起手，手中的名片一张张地散落在地上。

　　“转过身，手放背后！”克拉丽丝命令道。

　　比尔慢慢转过身子，突然，他一闪身窜进了里屋。

　　103:16

　　克拉丽丝持枪冲了进。这象是一间厨房，里面没有人。克拉丽丝在一扇门前停住，一只手举着枪，一只手脱掉了外衣，扔在地上。然后双手举枪冲入一扇门内。

　　克拉丽丝举着枪，瞄准前方，但前面什么也没有。她蹲下身子，听了一下动静，又站起来，仍然没有发现什么。这时她看到前面是一段向下的楼梯。

　　克拉丽丝小心翼翼地一步步走下楼梯，来到一条过道上。过道上有两扇门，克拉丽丝贴着墙慢慢靠近其中的一扇。她心里有些紧张，屏住呼吸，轻轻地推开那扇门，没有发现什么。这时，从什么地方传来狗叫的声音，克拉丽丝寻声摸。

　　前面又是一条昏暗、破旧的走廊，充满了阴森森的气息，克拉丽丝可以听到自己急促的呼吸声。

　　104:05

　　又是一扇门。克拉丽丝猛然打开门，举起枪。房间里除了几张赤裸的女人照片和几具服装模特外，没有人。这时，她猛然听到身背后仿佛从很远的地方传来一个女人的呼救声，其间还夹杂着狗的叫声。克拉丽丝用手拢了一下头发，转过身子，向那个方向摸索着走。

　　“呯”的一声，克拉丽丝撞开了一扇门，狗叫声突然大起来。在黑乎乎的屋里，她隐约看到了一口井的轮廓。

　　“是凯瑟琳·马丁吗？”克拉丽丝高声问道。

　　“是我！”凯瑟琳在井下声音嘶哑地回答。

　　“联邦调查局的，你安全了！”克拉丽丝安慰着她。

　　“安全了？救救我！”凯瑟琳在井下喊着。

　　克拉丽丝拿起一根铁棍，把门从里面顶住，然后，贴着墙慢慢走到另一扇开着的门旁，一个个干脆利索的瞄准动作，对准里面——没有人。她把门关上，然后一边向四处观察，一边问井中的凯瑟琳：“你没事吧？他在哪？”

　　“我怎么知道，救我出！”凯瑟琳早已失了理智，只顾哭喊。

　　“凯瑟琳，安静，让那只狗住口！”克拉丽丝警惕地来到井台边，侧身靠着井沿向里望。只见凯瑟琳满身污秽，篷头垢面地站在那儿。“现在听我说，我要离开这间房间，会回来救你的。”说完，克拉丽丝起身离开了井口。

　　“不，别离开我！别走……”凯瑟琳呼叫着。

　　克拉丽丝没有回头。

　　“那人是疯子，别走，我要出！我要出……”凯瑟琳还在喊。

　　“凯瑟琳，警察随时会赶来的！”克拉丽丝一边摸索着，一边试图安慰她。

　　“不，别走……”凯瑟琳的声音仿佛撕裂一般。

　　“住口！”克拉丽丝止住凯瑟琳的哭嚎，向一扇紧闭着的门冲。身后传来凯瑟琳绝望的哭泣和狗叫声。

　　106:31

　　克拉丽丝推开那扇门，里面黑洞洞的，什么也看不见。她盲目地举枪向各个方向做射击的准备，却没有得到任何反应。克拉丽丝喘了一口气，又用手拢了下头发，稍微镇定一下，把身子靠向墙，馒慢向后退。

　　一只灯泡发出幽幽的光，但四周什么也看不清楚，只能听到克拉丽丝大口大口的喘气声。还有一两只蛾子在空中扑啦啦地飞着。

　　克拉丽丝猛地推开另一扇门，举起枪，仍然没有任何反应。这间房子开着灯，光线很亮。克拉丽丝定下神儿来，仔细查看着。只见屋子的一角爬满了黑乎乎的蛹，十分瘆人。就在这时，屋里的灯突然灭了，克拉丽丝又陷入一片黑暗之中。

　　107:33

　　一副夜视镜被举起来，戴上。透过夜视镜，一双眼睛正注视着这个年轻的女特工。在夜视镜折射出的荧荧的绿光中，可以着到克拉丽丝双手举枪，喘着粗气，正在黑暗中盲目地摸索着……

　　戴夜视镜的人开始一步步逼近。克拉丽丝仿佛感觉到了什么，把枪对准这边，但一只手还在空中盲目地摸索。

　　突然间，克拉丽丝被什么东西绊倒了。她急忙回过身，向空中盲目地举起枪。夜视镜还在一步步地走近。

　　克拉丽丝走进了更里面的一间房间，没有摸到什么，又回转过身，她那举着枪的手在紧张地颤抖。

　　在夜视镜的绿光中，一只大手伸向克拉丽丝的头。

　　克拉丽丝转过身来，那只手几乎碰到了她的嘴。

　　克拉丽丝又转过了头，戴夜视镜的人又向前逼近了一步。接着，一支枪对准了她的后脑。

　　109:30

　　这次，克拉丽丝似乎真正感觉到了危险所在，她猛地转过身，“呯”的一声，那人手里的枪响了。但没有打中克拉丽丝，凭着那枪口火光的一闪，克拉丽丝看到了眼前的“怪物”，她完全是本能地举枪连连扣动着扳击，“呯！呯！呯！呯……”一瞬间，克拉丽丝打光所了所有的子弹。

　　戴夜视镜的比尔被打倒了。克拉丽丝不敢有丝毫怠慢。她连忙换上新的弹仓，对准眼前的比尔。

　　比尔已经没有能力再反击了，他上身猛烈地抽搐了一阵，便僵挺在那儿，不动了。

　　克拉丽丝站起身，一脚把比尔掉在地上的枪踢到一边，再俯身望，只见比尔一动不动地大张着嘴躺在那儿，嘴下是涌出的血。克拉丽丝大口地喘着粗气。

　　在房间的一角，墙上贴着一张克拉丽丝十分熟悉的报纸：“野牛比尔剥了第5张人皮。”

　　一个风冀吊在天花板下，那上面画着几只美丽的蝴蝶。风翼在旋转，蝴蝶仿佛在飞动……

　　110:04

　　比尔家门前

　　凯瑟琳怀里抱着那只小狗，在两名警察的搀扶下走出来。接着，我们看到了克拉丽丝。她两只手抱在胸前，精神疲惫地随后走出。

　　“克拉丽丝，没事吧？”克劳弗德迎上。

　　“还好！”克拉丽丝有些支持不住了。克劳弗德爱怜地搂住了她。

　　110:28

　　联邦调查局培训学校的礼堂里

　　这里在举行庆功仪式。联邦调查局司法部将授予克拉丽丝和她的同学阿迪娜·马普以正式联邦特工身份。一名教官站在正面缀着一个大警徽的讲台前，叫着她们的名字：

　　“克拉丽丝·斯塔林！”

　　台下响起一片掌声。

　　克拉丽丝今天穿了一身深蓝色的西装，显得英姿飒爽，庄重中又透出几分女性的美丽和娴静。她走上讲台，双手接过发给她的联邦特工证件。

　　“恭喜你！”教官说。

　　克拉丽丝抿嘴笑了。台下响起一片掌声。闪光灯“唰唰”地亮着。克拉丝丽和教官共同举起了证件。

　　台下坐满了人，掌声在继续。克拉丽丝从台上走下来时，看到她的同学，也是好友阿迪娜向她挤着眼睛，举起双手的大拇指。克拉丽丝也朝她自豪地笑着。接着她又看到了令她尊敬的师长和上级克劳弗德。他站在礼堂的一角，轻轻地鼓着掌，看着这一切。克拉丽丝抑制着心中的激动，朝他点头致意。

　　主持仪式的教官在念阿迪娜的名字，克劳弗德看了看腕上的表，走了出去。

　　111:05

　　正式的仪式结束了，下面是不拘一格的酒会。一块表面塑成联邦调查局司法部警徽标志的大蛋梯被切开来，分给与会者。

　　克拉丽丝和两名教官站在那里闲聊着，阿迪娜走过来，叫着她的新头衔：“斯塔林特工！”克拉丽丝看着这位与自己同时受到嘉奖的朋友，也同样称呼道：“马普特工。”

　　“你的电话。”阿迪娜告诉她。克拉丽丝刚欲离开，克劳弗德从一旁走过来叫住了她。

　　克劳弗德把她拉到一旁，诚恳地对她说道：“我只想对你表示祝贺。我不擅长应付这类场面，所以躲起来。”

　　克拉丽丝被他的诚挚感动了，他看着克劳弗德说道：“我理解，谢谢你，杰克！”

　　克劳弗德点点头。克拉丽丝伸出手，克劳弗德也伸出手，和她的握在一起。

　　“你父亲一定会为你自豪的！”克劳弗德又补充道。

　　克拉丽丝从内心中感激这位曾给予她帮助、信任和爱护的人。

　　“别忘了接电话。”克劳弗德提醒着她，然后离开了。

　　克拉丽丝走到一边，伸手摘下挂在墙上的电话：“斯塔林。”她报着自己的名字。

　　112:05

　　“你好，克拉丽丝！羔羊停止了尖叫了吗？”电话的那一边传来了汉尼鲍尔那高深莫测的声音。

　　“莱克特博士！”克拉丽丝一怔。

　　“别费神追踪电话，我不打算待太久的。”汉尼鲍尔不紧不慢地说着。

　　克拉丽丝转过身来，她似乎是在寻找着克劳弗德的身影，但是他已经离开了。

　　“你在哪儿，莱克特博士？”克拉丽丝对着电话问着。

　　“我本不想给你打电话，克拉丽丝，但世界由于你变得更有趣了！”戴着一副大茶色镜的汉尼鲍尔此时正坐在海地的一个小酒吧中。他继续说着：“好好保重你自己。”

　　“你知道我不能答应你！”克拉丽丝尽量控制住自己的情绪。

　　“我很想多谈一会儿，但是一个老朋友在等我吃晚饭了，再见！”

　　“莱克特博士，”克拉丽丝感觉到汉尼鲍尔将挂断电话，急忙叫道。

　　汉尼鲍尔已经放下了电话。

　　“莱克特博士！”克拉丽丝压低了声音叫着，“莱克特博士！莱克特博士……”

　　电话里不再有人回答。

　　112:53

　　海地某机场

　　一架小型客机停在机场上，旅客们纷纷走下。一个大个子黑人站在弦梯不远处，举着手，似在招呼着什么人。不久，齐顿医生走了下来，两人一边说着什么，一边急匆匆地向机场外走。

　　113:02

　　小酒吧内

　　穿着一身浅色西装，戴着假发的汉尼鲍尔，拿起身边的礼帽戴上，慢慢站起身来走出酒吧，渐渐地消失在街头的人流之中。……

　　影片结束。