00:00

　　清晨，弗吉尼亚康弗提克市附近的一片山林中，克拉丽丝·斯塔林，是美国联邦调查局下属的一个特工培训学校的学员，正在进行晨练。那所学校就隐蔽在这片山林之间。

　　克拉丽丝穿过晨霭跑到了一面山坡前。她拽着装在那里的绳索，艰难地爬上陡坡，没做停留，又继续喘着气向林中跑……

　　前面不远处，是一张用两根木桩撑开的攀援网。克拉丽丝跑到网前，费力地攀上挂网，接着又从另一面翻身跳下，继续跑着……

　　03:00

　　“斯塔林！”画外传来叫声，一名教官跑了过来，向克拉丽丝传递口信。

　　“斯塔林，克劳弗德叫你他的办公室。”

　　“知道了。”克拉丽丝停住脚步，答应了一声，随即转身向另一个方向跑。

　　那名教官站在原地，望着逐渐跑远的克拉丽丝的身影。他头上的那顶棒球帽上醒目地印着联邦调查局的三个缩写字母“FBI”。

　　斯塔林一路跑回学校

　　03:45

　　大楼内

　　克拉丽丝跑进楼内，随意地和迎面走来的同学打着招呼。她穿过一间大房子，里面一排排男学员正站在桌前练习着擦拭武器。克拉丽丝穿过几道房间，又紧走几步，赶上了一架已经挤满了人的电梯。电梯里是一群穿着红色运动服的男学员，在他们当中，克拉丽丝显得有些瘦小、文弱。

　　电梯把克拉丽丝带到了楼上。她穿过一条走道，顺着一块写着“行为科学处”的牌子找到了该处的办公室。

　　两名在外间的警官正在交谈着什么。其中的一位黑人警官看到在门口犹犹豫豫的克拉丽丝，便中断了谈话问道：“找克劳弗德吗？”

　　“是的，先生。”克拉丽丝答。

　　“他很快就回来了，进等吧。”黑人警官朝过道里边指了指。

　　克拉丽丝朝他点点头，然后走进克劳弗德的办公室。迎面是一张办公桌，桌上台灯亮着，四周堆了不少东西，显得有些拥挤。周围的墙上也贴满了各种各样的东西。克拉丽丝向前走了几步，倒背着手，随意向四周打量着。

　　猛然间，正面墙上有什么东西吸引了她的目光，她显得有些吃惊地把手从背后放了下来，紧紧地盯着那面墙看着——墙上贴满了照片，其中几幅照片上是赤身裸体的女尸的全景或局部的肢体，惨白吓人。在照片的下方，一张报纸上的大字标题更加令人触目惊心：

　　“比尔剥了第五张人皮！’

　　克拉丽丝望着那硕大的黑体字，惊得地站在那里。

　　05:42

　　“斯塔林，早晨好！”一个声音从门口传来。行为科学处的负责人杰克·克劳弗德出现在那儿。他戴着一副眼镜，身材瘦高，一副知识分子的模样。

　　“很抱歉叫你等，你的导师说你很出色，学习名列前茅。”克劳弗德一边说着，一边走到办公桌前，脱掉外衣，在椅子上坐了下来。他看起来既老道成熟，又十分干练。

　　“但愿如此，还没公布成绩。”克拉丽丝以腼腆的一笑回答克劳弗德的夸奖。

　　克劳弗德望着眼前的这个姑娘，直截了当地说：“有项工作，我想到你。也不算什么工作，不妨说只是件有趣的事情。请坐。”他看到克拉丽丝仍站在那儿，便做了个手势。

　　“是，先生。”克拉丽丝挪了一下对面的椅子，坐下来。

　　克劳弗德继续道：“我记得你出席过我主持的研讨会，你对胡佛时期的民权问题大胆直言，我给你打的分是A……”

　　“是A-”克拉丽丝笑着纠正了一下。

　　“……主修犯罪和心理学，暑期实习，这儿还写将毕业后想到行为处工作……”克劳弗德低头看着手中的材料发向。

　　克拉丽丝又笑了一下，点点头：“是的，先生。我很想来。”

　　“我们跟系列杀手进行对话来研究其心理行为，可以帮助我们破案。大部分罪犯乐意与我们谈话。”克劳弗德说到这里突然抬头向：“你易受惊吓吗？”

　　克拉丽丝嫣然一笑，摇摇头：“不至于。”

　　“他是唯一拒绝和我们合作的人，今天想派你。”

　　“是谁？”克拉丽丝问。

　　“神经病医生汉尼鲍尔·莱克特。”

　　“食人狂汉尼鲍尔？”克拉丽丝有点吃惊。

　　克劳弗德没有直接回答克拉丽丝：“我不指望他会跟你交谈，但我必须说我们的确努力过。如果他不愿合作，只要照直报告他的情形就行了。——他看起来怎么样？他的牢房怎么样？看他是否在画画，画些什么？等等。”

　　说着，克劳弗德从桌上拿起一叠文件放在克拉丽丝面前，“这是莱克特的档案，我们的问卷和你的工作证。”他把准备好的东西一件件地扔了过来。

　　克拉丽丝接过这些东西低头看着。

　　“星期三早上8点交报告行吗？”克劳弗德问。

　　“好的”，克拉丽丝点点头，起身准备离，忽然又回过头来问道：“对不起，先生，请问为什么这么急？汉尼鲍尔坐牢这么多年，他跟野牛比尔有关吗？”

　　克劳弗德有点惊异于克拉丽丝敏捷的思路，他抬头看了她一下，说：“但愿如此，希望你专心干，斯塔林！”

　　“是，先生！”

　　克劳弗德此刻又有些不放心地叮嘱道：“对汉尼鲍尔·莱克特要千万小心，齐顿医生会告诉你跟他接触的一切有关程序。不论什么原因都别违反这些规则。别告诉他任何私事。斯塔林，你不会愿意记得他的。只完成你的任务，但千万别忘了他是什么人，相信我，……”

　　“为什么？”克拉丽丝有些迷惑不解。

　　08:15

　　巴尔第摩市联邦监狱内，齐顿医生的办公室

　　专门负责监护汉尼鲍尔·克莱特的齐顿医生坐在圈椅内正在对克拉丽丝侃侃而谈。

　　“他是个怪物，神经病患者，难得抓住一个活的。对于我们的研究来说他是个最有价值的宝物！”说着，齐顿医生冲克拉丽丝带有些挑逗似地笑了笑。

　　克拉丽丝显得有些不太自在，把头转向一边。

　　“你知道，有许多警察来过这儿，可你是最有吸引力的！”齐顿医生忽然怪腔怪调地说。

　　克拉丽丝感到厌恶，但又不便发作。

　　医生望着克拉丽丝秀气的脸，大有深意地说：“你今天晚上留在巴尔第摩吗？因为要是没有一个好向导，巴尔第摩就会变得索然无味了。”

　　克拉丽丝此时已恢复了常态，她宛然笑着回答：“这儿的确很美，齐顿医生。但上司给我的命令是和莱克特博士谈话，并在明天中午交报告！”

　　齐顿医生感到有些没趣，他站起身说道：“我明白了，那就快点吧！”说着，他领着克拉丽丝走出办公室。一边走，齐顿医生又打开了话匣子：“我们试过研究他，但他比我们的检测标准要复杂得多，他恨我们，这似乎是报应吧……”说着，齐顿医生笑起来。

　　这时，两人已走出屋子，顺楼梯而下。齐顿继续道：“克劳弗德派你来真是太聪明了！”

　　“什么意思，先生？”

　　“用年轻漂亮的美女引诱他，莱克特已经8年没见过女人了。你很合他的味口，明白了吧？”

　　“我是从联邦调查局而不是从魅力学校毕业的！”克拉丽丝笑着答道。

　　09:30

　　七绕八拐，他们来到了位于地下的监狱。一名警卫打开一道铁门，齐顿和克拉丽丝走了进。

　　“好极了，那可要记住规则。不要接触，也不要靠近玻璃。除了纸张外不要给他任何东西，纸里不能夹有笔、订书机或夹子之类的东西，只能用食物通道，不能接受他的任何东西！明白吗？”

　　“明白。”

　　09:55

　　他们下到了最底层，来到一扇漆成红色的铁栏门前，齐顿停了下来：“我可以给你看看为什么一定要你遵守规则。1981年7月8日，他说胸口痛，给他摘下口罩，他是这样对护士的。”说着，齐顿医生从兜里掏出一张照片给克拉丽丝看。

　　克拉丽丝看着那张照片。

　　“医生勉强为她安好颚骨，并保住了她的一只眼睛。他吃她的舌头时，脉搏不超过85次！”齐顿说罢，从克拉丽丝手中拿回照片，指了指那扇为他们打开的红色铁栏门：“我把他关在这里面。”两人一齐走了进。

　　“齐顿医生……”进了铁门，克拉丽丝有些报歉地叫住了他：“……如果他把你当成敌人，我想还是我自己更好！”

　　齐顿一愣，刚才脸上的得意神情顿时消失。他回头看了看身后的看守，又看了看克拉丽丝，语调十分不悦地说：“刚才在我办公室时，你就可以说明。”

　　克拉丽丝补偿似地一笑：“是的，但那会错过与你相伴的机会！”

　　齐顿显得有些无可奈何地笑了笑，转身对看守说了句“完事后带她出”，然后愤愤地离。

　　10:55

　　等在一边的看守是个黑人，他穿着件白大褂，样子有些吓人。克拉丽丝随他进了铁门内的值班室。房间很破旧，一面墙上有三架并排放着的小型监视器，从屏幕上可以清楚地看到里面牢房里的情景。另一面的墙上，有一块位置上挂满了手枪和其它器械，一名大个子警卫正把一支刚擦拭完的手枪挂上。另一个警卫正坐在一张桌子前。两人打量着克拉丽丝，没有说话，气氛显得令人紧张。

　　克拉丽丝转过身，正好面对那个黑人看守的目光。他问克拉丽丝作着自我介绍：“你好，我是达姆利，医生告诉过你别靠近玻璃吧？”

　　“是的，他说过，达姆利先生。”

　　“嗯，那好。很高兴认识你，克拉丽丝。你的衣服可以挂在这。”他领着克拉丽丝向前走时，指指墙上的钉子。

　　“谢谢。”

　　达姆利打开了另一道铁栏门，闪身让克拉丽丝进，然后，马上把门关上。隔着铁栏，他告诉克拉丽丝：“越过其他人，右边最后一个房间。”

　　克拉丽丝有点紧张地转过身来，达姆利望着她补充道：“己给你准备好了椅子。”

　　“谢谢。”克拉丽丝知道这回真的只剩她自己了，转身欲走。

　　“我会看着你的，没事的！”那位叫达姆利的看守隔着栏杆温和地对克拉丽丝说，然后伸手按动墙上的电钮。最后一道铁门打开了，克拉丽丝走了进。

　　11:55

　　展现在克拉丽丝眼前的是一条幽暗、深邃的走廊。走廊的两边是一个个用铁栏作门的牢房，里面单独关着各式各样的犯人。一个相貌凶恶的犯人，手把着铁栏，淫邪地看着她。克拉丽丝忐忑不安地向前走着，目光扫过两边的牢房。

　　一个犯人突然从地上爬起来，抓着铁门上的栏杆，追逐着克拉丽丝，声音嘶哑地叫着：“我闻到你的女人味了！”这是汉尼鲍尔的邻居梅格斯。

　　克拉丽丝保持着镇静，目不斜视，继续向前走。

　　12:33

　　终于，她来到了关押汉尼鲍尔·莱克特博士的牢房前。这间牢房与其它的有所不同。靠走廊的一面，没有铁栏，而是用金属架做框，装起一而厚厚的玻璃墙，墙上有一些小孔，以便彼此交谈。透过落地的玻璃，克拉丽丝看到一个衣装整洁的高个子男人笔直地站在牢房中间，面带微笑地望着她。这就是那个充满神秘色彩而又令人恐惧的汉尼鲍尔·莱克特博士。他眼窝大而深陷，眉弓有些突出，不多的头发整齐地向后梳着，脑门已经秃了。

　　“早安！”汉尼鲍尔似乎早已胸有成竹，不慌不忙地微笑着向克拉丽丝致意。

　　克拉丽丝也微笑着回答：“早安，莱克特博士，我叫克拉丽丝·斯塔林，可以和你谈谈吗？”

　　“是克劳弗德派你来的，对吧？”汉尼鲍尔依然带着那种神秘莫测的微笑。

　　“是的。”克拉丽丝答道。

　　“我可以看看你的证件吗！”博士依然笔直地站着。

　　“请！”克拉丽丝对此显然缺少思想准备。她掏了一会，才掏出证件举起来给汉尼鲍尔看。

　　“请拿近一点。”汉尼鲍尔并不满足。

　　克拉丽丝稍稍迟疑了一下，把举着证件的手向前伸直。

　　“再近一点，”汉尼鲍尔的声调显得更加彬彬有礼。

　　克拉丽丝有点紧张，向前移动了一下身子，汉尼鲍尔也靠上前来。他那张面带微笑的脸透出的却分明是一种狰狞，令人不寒而栗。但此时的克拉丽丝却显得格外镇静。

　　汉尼鲍尔看了一眼克拉丽丝手中的证件，迅速作出了判断：“一周后有效期满，你不是真正的联邦调查局人员。”说着，他得意地挤了一下眼睛。

　　“我现在还在学校受训。”克拉丽丝微笑着。

　　汉尼鲍尔：“这么说克劳弗德给我派了个学生来。”

　　“是的，我是个学生，我是来向你学习的。也许你可以决定我是否是个合格的学生。”克拉丽丝从容不迫而又十分诚恳地答道。

　　“嗯，”汉尼鲍尔似乎从克拉丽丝的谦逊态度中感到了某种满足。“你真会说话，斯塔林特工。请坐！”

　　克拉丽丝自信地在走廊当中的一把椅子上坐下来。

　　“斯塔林，告诉我，梅格斯说了些什么？隔璧那个梅格斯追着你对你说了什么？”汉尼鲍尔问。

　　“他说他能嗅到我的味。”克拉丽丝不动声色。

　　“我明白了，我可嗅不到。”汉尼鲍尔脸上笑容令人难以捉摸。他抬起头，闭上眼睛，抽动着鼻子，朝空中嗅了嗅，然后得意地说：“你用艾花安牌润肤膏，有时还涂香水，但今天没有。”他睁开眼睛看着克拉丽丝。

　　克拉丽丝感到很不舒服，她挪动了一下身体：转移了话题。“这些画是你画的？”她向汉尼鲍尔身后看。

　　“啊，画的是巴尔第摩。到过佛罗伦萨吗？”汉尼鲍尔转过身，看了看地上那幅象是圣母院似的画说。

　　“所有那些细节全是凭记忆画的吗？”克拉丽丝不理睬他的提问。

　　“我所有的只有记忆，斯塔林。我看不到风景。”汉尼鲍尔有些遗憾地说。

　　“好，也许你愿意回答这份试卷的问题？”克拉丽丝努力作出善意的微笑。

　　“不，不，不！你本来做得很好，以礼貌换取礼貌。把梅格斯的话告诉我，已经为你建立了信誉。别这样。……”

　　“我只想请你看一看，答不答随你！”克拉丽丝自信地微笑着。

　　汉尼鲍尔并不回答，他话锋一转说：“杰克·克劳弗德肯定很忙，不然不会向学生求助，他正忙着追捕那野牛比尔呢。他可真是个调皮的孩子。你知道他为什么叫‘野牛比尔’吗？请告诉我。报纸上没说。”

　　克拉丽丝：“肯萨斯谋杀组的人说，他爱剥人皮！”

　　汉尼鲍尔：“为什么会这样？开动你的脑子好好想一想吧。”

　　克拉丽丝：“这样令他兴奋。系列杀手喜欢保留他的战利品。”

　　汉尼鲍尔：“我不爱。”

　　克拉丽丝：“对！你吃掉它！”

　　汉尼鲍尔的脸沉了下来。他打断了谈话：“把你手里的那个东西送进来吧！”

　　克拉丽丝有些紧张地站起来，走到玻璃墙的另一面，把手中问卷放入一个传递食物的铁抽屉中推了过。

　　汉尼鲍尔走过拿起那几张问卷，朝手上吐了口唾沫，掀开一页看一眼，抬头对克拉丽丝：“怎么，斯塔林，你们以为用这个就可以来解剖我。”

　　“不，我只是认为你有知识……”克拉丽丝急欲解释。

　　“你的野心不小！”汉尼鲍尔突然脸色严厉，目光炯炯地盯着克拉丽丝说道：“我看你用高级书包，穿便宜鞋子，象个乡下佬，一个没有品味的土包子。你虽有强壮的身体，但却始终贫困，对不对，斯塔林？你努力想摆脱你那个纯粹的西维尼亚口音……”不容克拉丽丝插言，他又接着说道：“你父亲大概是个矿工，出身低微，男孩子很快就会看上你，和你在车的后座上鬼混，而那时你却只想离开那儿，到别处，进联邦调查局……”汉尼鲍尔说到这儿得意地咧开嘴笑起来。

　　克拉丽丝感到受到了侮辱，情绪有些激动。但她抑制住自己，轻轻地一笑：“你确实很有洞察力，博士，但我希望你能否同样地分析一下你自己呢？或是把它们写下来？我恐怕你不敢。”

　　汉尼鲍尔被克拉丽丝的反唇相击激怒了，他“哗啦”一声把抽屉推了回来。没有思想准备的克拉丽丝吃了一惊，不由地身子一颤。

　　“曾经有人想分析我，我用豆子就着葡萄酒吃掉了他的肝脏！”汉尼鲍尔的脸令人恐怖。接着他又抽动起鼻子向空中嗅着。“飞回你的学校吧，斯塔林，飞、飞、飞吧！”他做了个憎恶的动作，转过了身子，不再理睬克拉丽丝。

　　18：35

　　克拉丽丝心中愤懑而又失望地慢慢站起来，提起手提箱向外走。

　　隔壁牢房中的梅格斯看到克拉丽丝走过，又犹如困兽一般地冲到铁栏前，冲着她喊道：“我咬手腕自杀，看看这些血……”突然间他把什么向克拉丽丝甩。

　　克拉丽丝猝不及防，吃了一惊，她用手厌恶地抹着脸上的东西。

　　梅格斯在牢房里疯狂地擂着床，狂叫着。这时，隔壁传来了汉尼鲍尔的喊叫声：梅格斯，你这个蠢货！……斯塔林特工，回来！回来！斯塔林……！”

　　克拉丽丝跑了回。汉尼鲍尔两手抓住玻璃墙上的铁框，身子紧贴在玻璃上，对克拉丽丝吼道：“我绝不会让你再碰上这样的事，捉弄人最丑恶！”

　　克拉丽丝赶忙重提请求：“那请你回答问卷！”

　　“不，但我会给你最好的机会！”

　　“那是什么？”

　　“当然是一个证人。克拉丽丝·斯塔林，你仔细听着，弄清楚‘你自己’，找我的病人莫菲特小姐！M一0一F一E一T。梅格斯不会再侵犯你了！”

　　“现在走吧！”看到克拉丽丝依然愣在那，汉尼鲍尔突然大声咆哮起来，整个地下室似乎都在震荡。

　　19:45

　　外，街景

　　克拉丽丝终于冲出了监狱的大门来到街上。她放下一直捂着鼻子的手，慢慢镇定下来。那里面的空气令她窒息。

　　明丽的阳光洒在街上，与监牢里地狱般的黑暗形成鲜明的对比。克拉丽丝漫无目的地向前走着。她望着远处的房屋和停在前面的汽车，恍惚间仿佛回到了自己的童年时代，又看到了自己家的门廊。

　　20:02

　　（闪回）克拉丽丝的家门前。阳光明媚，绿草如茵。一辆黑色的警车停在车道上。克拉丽丝的爸爸从车中走出来。

　　“——爸爸！”童年时代的克拉丽丝看到爸爸，喊着扑了过。

　　“克拉丽丝！"爸爸亲切地抱起了她。

　　“爸爸，抓到坏人了吗？”小克拉丽丝天真地问。

　　“没有，让他跑了。”爸爸抱着她原地旋转起来……镜头摇向天空。（闪回完）

　　克拉丽丝伏在车上抽泣着……

　　20:40

　　射击训练场

　　头戴隔音耳罩的克拉丽丝双手举枪，对着远处的靶子连连勾动扳机。射击场上回荡着震耳欲聋的枪声……

　　20:50

　　一幢建筑内

　　克拉丽丝和另两名男学员持枪冲进一间幽暗的大房子，对准一个穿着红色运动上衣的模拟罪犯高声喝道：“联邦调查局的，不许动！手放到背后，大拇指竖起来！”那名模拟犯罪分子顺从地把手放到了背后。

　　“把他们铐起来！”身旁的男学员命令。

　　克拉丽丝一手持枪，一手从腰间摘下手铐走上前。一切似乎都很顺利。这时，一支手枪从后面伸出来顶住了克拉丽丝的头。

　　“你死了！斯塔林。”一名教官从门后走了出来。

　　“你干的不错，”教官冲那名男学员点点头，又转向克拉丽丝：“最危险的地方是哪儿，斯塔林？”

　　“角落。”

　　“你是否检查了？”

　　“没有。”

　　“所以你死了。”

　　在这间屋子中竖着一道沙网，其他学员们坐在后面观看着这场训练……

　　21:05

　　野外

　　克拉丽丝和一名女同学在练习长跑。她嘴里还在不停地背着各种动作的代号：“3109，打破门或窗子进入或出来……”

　　一队男学员从她们身边跑过，几个男生情不自禁地回过头来看着克拉丽丝。

　　21:20

　　学校图书馆内

　　克拉丽丝嘴里叼着支笔，全神贯注地在缩微机上查阅着资料，以便对汉尼鲍尔·莱克特进行深入研究。一行行醒目的报刊标题跃入她的眼帘：“巴尔第摩心理学博士获最高荣誉”，“着名的精神病医生被控谋杀”，“新的恐怖：食人者的审判”。

　　这时，一个图书管理员模样的人走过来低声对克拉丽丝说：“你的电话，斯塔林。是克劳弗德打来的。”

　　克拉丽丝放下手中的东西，跑接电话。

　　21:41

　　“斯塔林”，电话里传米克劳弗德低沉的声音。

　　“是，先生！”

　　“梅格斯死了。”

　　“死了！怎么回事？”克拉丽丝有些惊愕。

　　“你那天走后，莱克特和他低声交谈了一下午，弄得他哭起来。最后他嚼碎自己的舌头，并把它咽下，自杀了！”

　　克拉丽丝愣在那里。

　　“斯塔林”，克劳弗德听不到克拉丽丝的声音，在电话的另一边关切地叫道。

　　“啊……”克拉丽丝定了定神：“我还在听着，只是不知道该如何反应……”

　　“你不必当回事，莱克特这样做只是为自娱。”克劳弗德在电话里安慰着她。“今天运气不佳，你报告最后提到的那个名字——莫菲特，查过了吗？”

　　“莱克特在被捕前改变或销毁了所有病人的档案，所以没有发现任何有关一个叫莫菲特的人的记录。但我觉得‘你自己’这个证据太牵强，我猜他来自巴尔第摩。我查了电话薄，那里面有个叫‘你自己’的仓库，它正好在汉尼鲍尔家的附近……”

　　

　　22:43

　　夜，一幢临街的房屋前

　　克拉丽丝正试图打开一扇紧闭着的铁门，她身边站着一个干瘦的老头儿，下巴上长着一撮灰白的胡子，戴着顶老式礼帽。他是这所房子的房东。

　　“31号租了10年，已经预付了全部房租。合同上写的名字是赫斯特·莫菲特太太。”老头儿告诉克拉丽丝。

　　“自80年以后没人来过？”克拉丽丝问。

　　“据我所知没有。”老头儿答道。接着他又告诉克拉丽丝：“我的顾客都很重视隐私。”

　　“我保证不乱动东西，很快就会出来。”克拉丽丝一边继续撬着门，一边安慰着他。

　　“要帮你吗？”老头儿看到克拉丽丝吃力的样子问。

　　“好的。”克拉丽丝和老头儿一起使劲，弄得铁门“咚咚”作响，仍没能打开它。

　　“卡住了。”克拉丽丝说。

　　“你可以明天跟我儿子来，”老头儿建议道。

　　“或许他可以……”克拉丽丝指指坐在远处车里的司机。

　　“我可以让他帮你的忙，不过他不愿意干体力活。”老头儿带着一丝幽默说。

　　“你等在这儿，我马上就回来。”克拉丽丝有了主意。

　　老头儿不解地望着她。

　　克拉丽丝回到她的汽车上，取来了千斤顶。她把千斤顶使劲塞入门下面的缝中，又装上撬棒，然后费力地一下下压动撬棒，那扇门“嘎呀、嘎呀”地渐渐被顶了起来。

　　“又卡住了，能否把电筒给我？”克拉丽丝丢掉撬棒，看了看门下不太大的空隙，抬身对老头儿说。

　　克拉丽丝接过手电筒，摘下手套，仰身躺下，打算从门下钻进。但少顷，她又停下来，仿佛想起了什么。她取出一张卡片，回身递给老头，叮嘱道：“如果这扇门倒下，或发生了什么其他事，这是办公室的电话号码，让他们知道你和我在一起。”

　　“好的。”老头接过了那张卡片。

　　23:30

　　克拉丽丝费力地从门下的缝隙中钻了过。“嘶”的一声，衣服好象被撕破了。克拉丽丝看了一眼，没管它；她慢慢站了起来。屋里一团漆黑。克拉丽丝打亮手电筒，四处寻视着。

　　房间似已久无人居住，乱糟糟的。手电筒的光束照出桌子上一尊双翅张开的老鹰的标本，那姿态颇令人胆战。

　　克拉丽丝的手电继续在屋内扫动，光圈中显现出几个人的肢体的模型，一架钢琴……还有一堆什么东西，上面盖着一面美国国旗。

　　克拉丽丝走上掀开了那面旗子，下面原来是辆汽车。她举着电筒，从前窗向里照了照，看不太清楚，她又绕到车的一侧，用力打开车门，把头探了进。一个没有头的人体模型坐在车的后座与身上穿着条裙子，一只手里还夹着一根香烟。在它旁边，有一本厚厚的相册似的东西。克拉丽丝掏出手帕垫着，小心翼冀地翻看着。忽然外面传来什么响动，克拉丽丝转过头，没有发现什么异常。这时，一块红绸布蒙住的东西吸引了她。克拉丽丝轻轻走过掀起了那块绸布，那下面是一个大玻璃瓶子，里面竟装着一颗龇牙咧嘴的人头！

　　27:00

　　夜，巴尔第摩监狱门口

　　一辆警车开来停下。一名警卫迎着从车上下来的克拉丽丝，陪她走进大楼，并叮嘱她道：“克拉丽丝，他们在等着你。小心点路。”

　　27:17

　　汉尼鲍尔的牢房前

　　没有开灯，克拉丽丝在黑暗中与汉尼鲍尔交谈。

　　“赫斯特·莫菲特，是个字谜，赫斯特·莫菲特，我的其余部分，指的是你租用的那个秘室。”克拉丽丝对汉尼鲍尔说出了自己的判断。

　　汉尼鲍尔没有说话，只是“哗啦”一声把送食物的抽屉推了出来。

　　克拉丽丝不解其意。她看了看汉尼鲍尔，谨慎地把身子探过向那抽屉里面看看，只见里面放着一条叠得整整齐齐的白毛巾。克拉丽丝又回过头来望了一眼黑暗中的汉尼鲍尔，似乎明白了他的意思。她小心地伸手拿出毛巾，打开来蒙在头上，并说道：“谢谢！”

　　“己经止了血吗？”汉尼鲍尔在黑暗中说。

　　克拉丽丝一愣。她这才明白，汉尼鲍尔已察觉出她受了伤——那是刚才被门划的。“没什么，只是皮肤受了点伤。”克拉丽丝说着，又把毛巾从头上拿了下来，接着问道：“莱克特博士请问那是谁的头？”

　　“为什么不问问野牛比尔的事？”汉尼鲍尔没有回答她的提问。

　　“为什么？你知道他的事？”克拉丽丝问。

　　“看了他的案卷后我可能就知道了。你可以把它给我看看。”黑暗中的汉尼鲍尔显得更加神秘。

　　“你为什么不谈谈莫菲特？是你让我找他的。”

　　“他的真名叫本杰明·拉斯菲尔，曾是我的病人。他过于浪漫了，以至于，我们不妨说走到了极端。我没杀他，而是在他三次失约后把他关了起来。”汉尼鲍尔不紧不慢地说。

　　克拉丽丝不肯罢休地追问：“如果你没杀他，那是谁杀了他？”

　　汉尼鲍尔：“那谁知道。但这对他有好处，反正他也无路可走了。”

　　克拉丽丝：“他的服饰和化装，……他扮成女人！”

　　“你说他生前吗？不！他只是一般的狂躁和抑郁症。我看他只是某个初出茅庐的杀手的实验品。那人杀他是迈出变性的第一步。你看见他时有什么感觉？”汉尼鲍尔反问道。

　　“开始时害怕，之后兴奋。”

　　“克劳弗德最近在事业上帮助了你，显而易见，他喜欢你，你也喜欢他！”汉尼鲍尔又开始对克拉丽丝进行分析。

　　“我从来没这么想过。”克拉丽丝答道。

　　“你可以引诱杰克·克劳弗德让你当他的秘书，反过来，虽然他比你大，但他也想占有你！”汉尼鲍尔一字一句地说。

　　克拉丽丝不屑一闻地笑了笑：“我没兴趣听这些，博士。坦率地说，只有梅格斯会说出这样的话！”

　　“他再也不会说了！”汉尼鲍尔得意地回答。

　　这时，随着“啪哒”一声，牢房里的灯亮了，照出靠着墙根坐着的汉尼鲍尔。

　　“谢谢你，达姆利！”汉尼鲍尔说。

　　克拉丽丝力图抛开这个令她厌恶的话题。她扫视了一下汉尼鲍尔的牢房，没有看到他的那些画，便问道：“你的画怎么啦？”

　　“为了梅格斯事件而受到的惩罚。就象那个传送福音的节目一样。你走后他们会开尽音量。齐顿医生对这种折磨乐及不疲。”他指的是那个不断播放着齐顿医生镜头的电视屏幕。它就挂在汉尼鲍尔的对面，但此时没有声音。

　　“你说的‘转变’是什么意思，博士？”克拉丽丝问。

　　汉尼鲍尔没有回答。他站起来，慢慢走近克拉丽丝，“我在这儿已经8年了。他们是不会让我活着出的。”说着他转过身，面对着墙，充满渴望地说：“但我想向外眺望，我想有个窗户，使我可以看见树和水。我想远远地离开齐顿医生的联邦监狱！”

　　“‘初出茅庐的杀手’是什么意思？你是说他会再杀人？”克拉丽丝又问。

　　“我可以按证据帮你查出野牛比尔，”说到这儿，汉尼鲍尔又把身子转了过来，对克拉丽丝说道：“我将帮助你抓到他，斯塔林！”

　　克拉丽丝也站起来盯着汉尼鲍尔：“你知道他是谁，对吧？告诉我，谁砍下了你病人的头？”

　　“要耐心等候。我等了很久了，你和克劳弗德能等多久？比尔正在寻找一个特殊的女人！”汉尼鲍尔不紧不慢地对克拉丽丝说道。

　　31:40

　　夜，一条郊外的公路上

　　周围一片漆黑，只有两边的路灯发出点点白光。一个丰满的女人独自开着车，行驶在回家的路上。车子开得飞快，那女人一边跟着车里的录音机兴奋地唱着歌，一边用手和着乐曲的节拍拍打着方向盘，身子还不时地扭动着。

　　远处，一片建筑群的黑暗之中，一个看不清面目的人，戴上夜视镜，向这辆急驶而来的汽车窥视着。他手上戴着一个银戒指。透过夜视镜，漆黑的夜幕所笼罩起来的一切都清晰地暴露在一片荧荧的绿光之中。

　　汽车开到停车场上停了下来。开车的胖女人下了车。“小卓比，别着急！”她嘴里叫着等在家里的小宠物的名字，然后又想起了什么似的，打开后门取出一个大购物袋抱在胸前。“我就要上来了！”她一边安慰着那只根本就听不见她说话的小宠物，一边向自己的家走。

　　不远处有什么东西引起了她的注意。那是一个个子不高的男人，正试图把一个双人沙发搬到一辆封闭式的小货车上。他费力地搬起沙发，向前挪动几步，又放到地上，显出一副力不从心的样子。

　　胖女人起初并没有打算驻足相助。但是当她看到那人吃力地想把沙发搬到车上，却没有成功时，终于动了怜悯之心。她停住脚步，走上前问道：“我可以帮助你吗？”

　　“好的！你愿意吗？谢谢！”那男人朝走过来的胖女人感激地说。

　　“没什么，”胖女人放下手里的纸袋，赶上前，一边准备帮忙，一边问道：“你的身体有缺陷吧？”

　　“是的，所以我搬不到车上。来，抓住它！”那男人朝胖女人示意。

　　两人一起抓住沙发往车上抬。车的后仓门很小，沙发只能竖着放进。“你放下，到车上接吧，我来往里推。”那男人说着又再一次向女人道谢：“真的非常感谢你！”

　　胖女人爬上车，在里面拉住沙发的一头，两人一起用力，终于将沙发推入车中。

　　“行了吗？”

　　“行了，谢谢你。”男的说着也上了车。

　　“你穿的是14码的衣服吧？”那男人在车上向里面的女人问道。

　　“你说什么？”车里的女人不解其意。

　　猛然间，那个男人用什么东西朝胖女人猛击了过，随着一声不高的惊叫，胖女人便没有了声音。

　　那个男人朝车外看了后，关上了车后门。他使足力气把仰面昏过的胖女人翻了一个身，迫不急待地拉出那女人衣服上的标签，仔细看着。“太好了！”他嘴里发出一种贪婪的声音。商标上标的尺寸果然是14码。

　　接着，那人拿出剪子慢慢从后背剪开了胖女人的裙子，女人丰满的腰和臀部渐渐露了出来。“好啊，太妙了！”那男人情不自禁地用手抚摸扮女人的白嫩丰满的身体，嘴里喃喃地说着。

　　胖女人那件黄黑相间的花裙子被扔到了车下，小货车在夜幕中悄然开走了。

　　一只小猫——那是胖女人的小宠物“卓比”，徒然地站在窗上，等待着女主人的归来……

　　35:05

　　白天，联邦调查局培训学校的训练大厅内

　　一群穿着运动服的学员高声呐喊着，正在进行拳击训练。克拉丽丝也在其中。她穿着浅蓝色的运动衣，手持一块大海棉垫子，左护右拦地抵挡着另一位男学员拳头的攻击。

　　一声哨响，练习停了下来。

　　“斯塔林！”一名身穿黄运动服的教官喊着克拉丽丝，“出来一下！”

　　已是汗流浃背的克拉丽丝放下护垫，跑了过。

　　“山迪，你代替斯塔林！”那名教官又吹了一声哨子，训练重新开始了。

　　35:33

　　训练大厅外

　　这里正在进行另一科目的训练。一辆汽车急驰而来，后面有辆警车拉响警笛紧追不舍。前面的车一个急转弯，顺着训练大厅前的路继续“逃遁”，这时，另一辆警车从前方驶出，一个急煞车，车身打横，挡住了“逃车”的路。后面的车子接踵而至，把那辆车围在中间。驾车的“歹徒”跳下车欲逃走，被举枪扑来的警察逼住，被迫举起双手……

　　克拉丽丝随着那位教官走出训练厅，教官边走边对她说：“你要跟克劳弗德先生走一趟。”

　　“到哪儿？”克拉丽丝问。

　　“发现一个女子的浮尸，象是野牛的杰作。”教官表情严肃地告诉克拉丽丝。

　　35:48

　　一架轻型飞机上

　　克拉丽丝向弦窗外俯瞰着。

　　“他总是要养她们三天，不知为什么。死前没有被奸污或遭毒打的痕迹，所以伤痕都是死后的……”克劳弗德交给克拉丽丝一叠被比尔杀害的女子的照片，在一旁讲着：“三天后，就把她们杀掉，剥掉她们的皮，然后把尸体抛到河里，水冲掉了所有的线索……”

　　克拉丽丝翻动着手里的那一张张令人毛骨悚然的照片。那上面清楚地显示着被害人的惨状，有全身，也有局部的。她们的皮被剥，露出惨白的肉，到处是一块块的青紫，已多处腐烂，更显得恐怖吓人。

　　“……这是第一个受害者弗蕾德瑞嘉·宾莫，因为她的尸体增加了重量。所以是第三个被发现的……”克劳弗德指着另一个女子的照片，继续给克拉丽丝讲解着：“在杀了她之后他变懒了。”

　　克拉丽丝的目光停留在那个女子一张生前的照片上，她显得十分丰满。

　　“你看，画圆圈的是受害者失踪的地方，箭头所指的是发现尸体的地方……这个今天发现的在西弗吉尼亚的艾尔柯河上。”克劳弗德拿出一张地图指点着给克拉丽丝看。

　　飞机开始降落了。机场上有两名警察在等候。

　　37:00

　　通往西弗吉尼亚克雷县警察局的公路上，汽车里

　　克劳弗德坐在司机身边，克拉丽丝独自坐在后排座位上，看着克劳弗德给她的那些材料。

　　克劳弗德打破了沉默：“斯塔林，说说你的感想。”

　　“他是白人，男的。杀手爱找和自己同种族的人。他不是流浪汉，有自己独立的房子而不是公寓。”克拉丽丝合上材料，从座位上欠了欠身，说着自己的分析。

　　“为什么？”克劳弗德没有回头。

　　“他下手时要有一个隐蔽的地方……他大概30一40岁左右，很强壮，有成年人的自制力……做事谨慎，绝不冲动，也不会就此罢休！”

　　“为什么？”

　　“他已上瘾了，而且越干越顺手！”

　　克劳弗德终于回过头来，对克拉丽丝鼓励道：“不错，斯塔林。还有什么问题吗？”

　　“是的，先生。你没有提我报告中谈到的内容和莱克特博士的要求。”

　　“正在考虑。”

　　“这就是你为什么派我莱克特那儿？是要他帮助破野牛比尔这个案吗？”斯塔林笑着问。

　　克劳弗德没有回答，只是望着她。

　　“要是这样的话，我的全部要求就是想参与破这个案子。”

　　“如果我派你执行真正的任务，汉尼鲍尔会猜出来的。他会耍弄你，甚至什么也不说。”克劳弗德告诉克拉丽丝。