120、旅馆大厅 日 内

　　加德纳和克里斯托弗在信件堆里拿到一封署名“克里斯•加德纳”收件的信封。

　　加 德 纳：看来我们...做的还不错。直到有一天，那天...一封信又把我带回了现实。（独白）

　　加德纳走出大厅，拆开信封，拿出信件。

　　加 德 纳：我人生的这部分 叫做“付税” （独白）

　　加 德 纳：如果你不付...政府就会把手伸向你的银行户头。 [没收金额：$600]强行拿走你的钱 。（阅读信件）

　　克里斯托弗：老爸。

　　加 德 纳：事先没有任何警告，什么都没有。（独白）

　　加德纳站在电话亭，一手接着电话，一手拿着信件。克里斯托弗站在一旁眼神无助地看着加德纳。

　　加 德 纳：不会太迟的，那是我的钱。（愤怒）怎么能就这么拿走我的钱呢？我...我...听着。我...那是我全部积蓄。（哀求）你们不能...从我帐户里...不...。（用力挂电话）

　　加 德 纳：那天是9月25日。 我记得那天，因为就在那天我发现我的银行帐户只剩下$21.33。我破产了。（独白）

　　121、卫生间 日 内

　　卫生间的周围挂着加德纳和克里斯托弗的衣服，加德纳弯着腰在水池边用力地拧衣服。

　　加 德 纳：穿好衣服了吗？（转头对客厅说）

　　克里斯托弗：没呢。

　　122、汽车旅馆外 日 外

　　加德纳牵着克里斯托弗，一路小跑经过旅馆房东的房门前。

　　旅 馆 房东：克里斯，克里斯，别耍我，克里斯？（开门跑向加德纳）

　　加 德 纳：我没有，拉尔夫 我会给你，会付钱给你的。

　　旅 馆 房东：我要房费，现在就要！不是以后！（大声）

　　加 德 纳：我有了钱马上就付给你，拉尔夫。（继续向前走）

　　旅 馆 房东：我现在就要！

　　123、韦恩门前 日 外

　　韦恩打开门，加德纳和克里斯托弗站在门口。

　　韦 恩： 嘿（平淡）嘿，克里斯。（惊喜、热情）

　　加 德 纳： 韦恩，还我那14块。（调整公文包肩带）

　　韦 恩：我以为不欠你了。（神情不解）

　　加 德 纳：什么？为什么？（惊讶）

　　韦 恩：什么为什么？

　　加 德 纳：为什么你觉得不欠我钱了？（严肃）

　　韦 恩：不是帮你搬家了吗？（理直气壮）

　　加 德 纳：你开车送了我2个街区，韦恩 ，也就200码 。都4个月了（数4个手指），韦恩我需要那钱，我要我的钱，现在就要！

　　韦 恩：我没有钱。

　　加 德 纳：韦恩，把钱还我。把钱给我。（伸手抓韦恩口袋）

　　韦 恩：我真的没有。

　　加 德 纳：老兄，才14块。那是我的14块！把钱给我！（大声）

　　韦 恩：就14块（推后，关门）

　　加 德 纳：给我钱，韦恩！

　　124、公园 日 外

　　加德纳坐在公园长椅上，双手交握，低着头若有所思的样子。克里斯托弗在一旁的阶梯上来回上下。

　　克里斯托弗：老爸，看我！（跑上阶梯顶端）

　　克里斯托弗：老爸！要滑下去吗？

　　加 德 纳：当然，滑下来吧。（看向克里斯托弗）

　　加德纳无意间看见不远处的草坪上那位流浪汉拿着骨密质检测仪缓缓地走着。

　　加 德 纳：待在那儿，克里斯托弗。（走向草坪，面向加德纳）

　　克里斯托弗：老爸，快看。

　　加 德 纳：不，不，待在那儿 （神情严肃）

　　克里斯托弗：老爸？

　　加 德 纳：听到我说什么了吗？听到了吗？

　　克里斯托弗：老爸，你要去哪？（大声）

　　加 德 纳：待在那儿！（跑向草坪，回头向克里斯托弗说）

　　克里斯托弗：爸（从滑梯上溜下来，站起来）老爸，等一下，老爸！（大声，向加德纳跑去）

　　流浪汉坐在地上，面前放着骨密质检测仪。加德纳站在一旁，将食指竖起放在嘴唇边，示意远处的克里斯托弗不要说话。

　　流 浪 汉：我得...我得回到60年代去，老兄 我就想这么做。我年轻的时候，我要看吉米.汉卓克表演激情吉他。

　　加德纳弯下腰拿走骨密质检测仪，牵起克里斯托弗的手向前走。流浪汉跟着加德纳，并用手指着加德纳。

　　流 浪 汉：把时光机拿回来！把时光机给我拿回来！（大声）

　　克里斯托弗：爸，我们要去哪里？

　　加 德 纳：别说话。去，拿上你的东西，去！（指向长椅）

　　125、医院 日 外

　　加德纳和克里斯托弗坐在医院的候诊椅上。加德纳将手放在膝盖上来回抚摸。医生4从办公室走出来。

　　医 生 4：克里斯吗？（走向候诊椅）

　　加 德 纳：是的。（起身）

　　医 生 4：特尔医生现在没法回来见你，抱歉。（转身回办公室）

　　126、地铁 夜 外

　　加德纳坐在座椅上，脚边放着骨密质检测仪。克里斯托弗脑袋垫着书包趟在另一边的座椅上。

　　克里斯托弗：我们现在去哪？

　　加 德 纳：还得...还得去见别人。

　　克里斯托弗：我累了。（侧身看向加德纳）

　　加 德 纳：我知道。

　　127、医院 日 外

　　加 德 纳：好像仪器不太工作。（按仪器）

　　医 生 5：我得走了，克里斯。（看手表）

　　加 德 纳：不，不，不 。给我点时间，我能找出问题所在。（焦急，继续按仪器）

　　医 生 5：克里斯，克里斯，弄好以后再来吧。

　　加 德 纳：不，不，我现在就能把它修好。

　　医 生5：不是的。听着，这仪器我还是会买的，好吗？我真的要走了，克里斯。（再次看手表）

　　加德纳：谢谢，多谢。谢谢你花时间 我很感激。（握手）

　　医生5：下回见。

　　128、汽车旅馆 夜 外

　　加德纳和克里斯托弗来到旅馆门口，发现门口堆放着自己的行李。

　　克里斯托弗：为什么我们的东西在这里？老爸。（翻开盒子）

　　加德纳将钥匙插进门锁，用力拧转，发现门打不开后，走向窗户，用力推动玻璃窗，仍旧无果。

　　加 德 纳：我们走吧，快点。（弯腰拎行礼）

　　克里斯托弗：去哪？

　　加 德 纳：只是...离开这里。（向楼梯走去，转身看向克里斯托弗）

　　克里斯托弗：为什么？

　　加 德 纳：我们今晚不能住这儿。

　　克里斯托弗：可以的，把门打开！（大声）

　　加 德 纳：你听到我的话了吗？快走（隐忍）

　　克里斯托弗：（抓住门把手，躺在地下）开门！

　　加 德 纳：嗨，没听见我说什么了吗？停下来！（用力握住克里斯托弗的肩膀）别吵！走啊。（指着篮球）快走啊。（走向楼梯）

　　克里斯托弗含着泪，踢了一脚盒子，拿起篮球，走向楼梯。

　　129、韦恩楼下 夜 外

　　加德纳和克里斯托弗拿着行李，站在韦恩家楼下。

　　加 德 纳：韦恩！韦恩！（抬头呼喊，踹铁门）韦恩！（转回身大喊）

　　加德纳手扶着铁门，克里斯托弗坐在旁边的箱子上。

　　加 德 纳：起来，站起来。（拿起行李向前走）

　　克里斯托弗：我们去哪？（跟在加德纳身后）

　　130、地铁站 夜 内

　　最后一班地铁刚刚驶过。克里斯托弗坐在检测仪上，周围散放着行李。加德纳站在一旁来回打转。

　　克里斯托弗：爸，我们去哪里？（转头看向加德纳，大声）

　　加 德 纳：我不知道。

　　131、候车室 夜 内

　　克里斯托弗盘腿坐在长椅上，加德纳则坐在不远处的，手搭在检测仪上。

　　克里斯托弗：这不是时光机，爸 。这不是时光机。那个说它是时光机的家伙 这不是时光机，他错了。（神情不懈）

　　加 德 纳：哪个家伙？

　　克里斯托弗：在公园里的那人，他说这是时光机

　　加 德 纳：没错，这是时光机 。（犹豫，看向检测仪，用手抚摸）

　　克里斯托弗：不，不是。（玩弄围巾）

　　加 德 纳：是的。

　　克里斯托弗：不是。（继续玩围巾）

　　加 德 纳：我们只需要按一下这里的这个黑色按钮。想按吗？（指向检测仪）

　　克里斯托弗：好吧。（手托着腮，看向加德纳，神情无奈）

　　加 德 纳：过来吧。（招手）来吧，小伙子。（再次招手）按这里。

　　克里斯托弗犹豫了一会，滑向加德纳。

　　加 德 纳：等一下，你想去哪里？

　　克里斯托弗：我不知道，远古的什么地方。

　　加 德 纳： 闭上眼睛

　　克里斯托弗： 你闭上眼睛，我还想看呢。

　　加 德 纳：好吧，我们一起来按。（拿起克里斯托弗的手）闭上眼睛，快闭上眼睛。（小声说）几秒钟就好。（看着克里斯托弗）哦，天啊。（惊讶）睁开，睁开，快睁开眼睛！（看周围）

　　克里斯托弗：是什么啊？（茫然）

　　加 德 纳：恐龙！（压着嗓子）

　　克里斯托弗： 在哪里？

　　加 德 纳：你看不到这些恐龙吗？看看四周，看看这些恐龙，你看到了没？

　　克里斯托弗：看到了。（翻过身，趴在椅背上，看向四周）

　　加 德 纳：快点，快点，快点！（拍动克里斯托弗肩膀，站起身来）等一下，当心！（指向克里斯托弗的脚）

　　克里斯托弗：怎么了？

　　加 德 纳：别把火踩灭了，我们是山顶洞人。我们需要这些火种取暖 因为我们没有电，这里又很冷，知道吗？

　　克里斯托弗：当心，当心（看向加德纳身后，神情惊讶）

　　加 德 纳：哦，天啊，霸王龙！（转身，将行李那起）快收拾好东西，收拾好东西，快点。我们得找个安全的地方

　　克里斯托弗：比如呢？

　　加 德 纳： 找个山洞。

　　克里斯托弗：山洞？（窃喜）

　　加 德 纳：我们需要找个山洞，快点。

　　克里斯托弗：好吧。（四周观望）

　　加 德 纳： 快点，快点。（靠墙）小心背后！当心。这有个山洞，快过来。（推开门）就在这，就在这 快进去，快点。进去，快进去，快点。

　　132、卫生间 夜 外

　　加纳和克里斯托弗拿着行李走进卫生间。克里斯托弗看向四周。

　　克里斯托弗：我们安全了吗？

　　加德纳：是的，我想是的。（反锁卫生间门）

　　地上铺着卫生纸，加德纳坐在地上背靠着的墙。克里斯托弗头枕着加德纳的大腿，睡在地上。周围散乱的放着行李。加德纳红着眼眶看着周围的一切。突然门外传来用力的开门声。加德纳用手捂住克里斯托弗的耳朵，伸腿抵住卫生间的门。

　　133、电梯间 日 内

　　加德纳拎着骨密质检测仪和行李箱站在电梯里看着地面。门突然打开，安迪从外面走进来。

　　托 斯 特尔：嘿

　　加 德 纳：你好吗？

　　托 斯 特尔：我很好。你怎么样？

　　加 德 纳： 很好，我很好。（看向加德纳）你过的还好？你怎么样？

　　托 斯 特尔：我很好。（看向加德纳的行李箱）你这是去哪儿？

　　加 德 纳：萨克拉门托（加州首府）我正想办法把几个人...几个“太平洋贝尔”的人... 把他们弄过来...成为我们的客户。（看向行李箱，吞吞吐吐）我得过去和他们打高尔夫。

　　托 斯 特尔：不赖啊。（点头）把他们争取过来。（电梯门开）

　　134、妇女儿童收容所 日 内

　　黛布拉坐在柜台里面为排队等待住宿的妇女登记信息。收容所工作人员打开门，从外面走进来。

　　收容所人员：黛布拉，有人找你。

　　黛 布 拉：在哪里？

　　收容所人员：他在外面（看向黛布拉），请跟我来。（牵住排队的妇女）

　　135、收容所门外 日 外

　　黛布拉从收容所门口走出来，看见站在楼梯上的加德纳和克里斯托弗。

　　黛 布 拉：嗨。

　　加 德 纳：能问您点事吗？（吞吞吐吐）

　　黛 布 拉：当然。

　　加 德 纳：我们需要个住的地方，直到我把这个修好并卖掉（抬起手中的检测仪）只是修理些镜片。

　　黛 布 拉：- 先生，先停一下，我很希望能帮你，但是...

　　加 德 纳：这是我儿子，克里斯托弗。（将手搭在克里斯托弗肩上，看向克里斯托弗）他5岁。

　　黛 布 拉：你好，孩子。

　　加 德 纳：我们需要一个住的地方。

　　黛 布 拉：好的，我很想帮助你们，（打断加德纳的话）但我们不收留男士，只收留妇女儿童，他待在这里可以，但是你得另找住处。

　　加 德 纳：我们不能分开（神情痛苦，摇头）我们...我们...

　　黛 布 拉：好的，好的，听着...

　　加 德 纳：你们一定有什么地方...

　　黛 布 拉：你试试格莱德纪念教会收容所 那儿5点关门。你得快点去，很多人排队 。

　　加 德 纳： 在哪里？我们走。（转身向楼下跑去）

　　黛 布 拉：艾莉斯和琼斯街交口。（大声）

　　136、教会收容所 日 外

　　收容所外的街道上排着长长的队伍。队伍缓缓的向前行进。队伍中的人大多背着或提着大大的行李袋。大家左右晃动，看向前面。

　　教会人员A：嘿，大家听好，只剩下4个位子了，只有4个了。（大声向队伍说）

　　加德纳看向教会人员的瞬间，被流浪汉罗尼插了队伍。

　　加 德 纳：嘿，老兄，别这样， 别这样，别这样。（放下行李和检测仪）

　　罗 尼：别哪样？（傲慢）

　　加 德 纳： 那是我的位子。

　　罗 尼：滚开。

　　加 德 纳：别这样，别。

　　罗 尼： 一边儿去。（向加德纳的肩上揍了一圈）

　　加德纳和罗尼扭打在一起，周围排队的人哄闹起来。克里斯托弗站在一旁担忧地看着。

　　克里斯托弗：老爸！

　　教会人员A：住手，把他们拉开，住手，住手！（大声）走，你们两个都走。（看向罗尼和加德纳）

　　加 德 纳：我先来的，是我先来的 他们告诉我要准时来。我是准时来的，就在队里排着，我下了班，接了我儿子，我是准时到这的！我们准时到的！（愤怒，怨恨，大声）

　　矮 个 子：他趁他不注意插队。

　　教 会 人员：谁？（看向排队者）

　　矮 个 子：他。（指向罗尼）

　　教 会 人员：走吧，走吧，罗尼 走吧，别排队了。

　　排 队 者：就这样了，没位子了。（队伍解散，流浪者四散开来）

　　137、收容所 夜 内

　　克里斯托弗穿着内裤站在水池旁的椅子上，加德纳拿着毛巾为克里斯托弗擦洗身子。

　　加 德 纳：你最喜欢什么颜色？

　　克里斯托弗：绿色。

　　加 德 纳：绿色？ 喜欢什么绿色的东西？

　　克里斯托弗：树木 （看着身上的泡沫）

　　加 德 纳：树木，还有呢？

　　克里斯托弗： 冬青树。（笑着躲开毛巾）

　　加 德 纳：冬青树？什么冬青树？

　　克里斯托弗：圣诞节装饰用的。

　　加 德 纳：啊，圣诞装饰

　　屋内的灯灭了。

　　克里斯托弗：怎么了？（看向天花板）

　　加 德 纳：大概我们该睡觉了。

　　克里斯托弗穿着秋衣睡在床上，加德纳坐在床边，将“美国英雄”的人偶玩具放在克里斯托弗胸前的被子里。

　　加 德 纳：好了，我们不能叫“美国英雄”冻着 ，他能呼吸吗？他还好吧？（笑声）

　　克里斯托弗：是的。好了，我得去修扫描仪...

　　克里斯托弗：别走（微微起身，手抓住加德纳的肩膀）

　　加 德 纳：我不走，不走，我就在门口，好吗？我就在外面，把门开着一点，这样你叫我，我就能听到

　　克里斯托弗：我想回家

　　加 德 纳：所以我才更得修好扫描仪啊。好吗？我就在外面，把门敞开点 我就在楼梯那儿。要是你叫我，我肯定能听到的。好吗？

　　克里斯托弗：好的。

　　加 德 纳：你要相信我，好吗？你得相信我。（用手挠克里斯托弗脖子）

　　克里斯托弗：我相信你，我相信你，我相信你！（笑声）

　　加 德 纳：我听不到啊

　　克里斯托弗：我相信你！（大声）

　　克里斯托弗抱着“美国英雄”玩偶睡觉。加德纳戴上眼镜，拎起骨密质检测仪，走向门口，打开门。

　　加 德 纳：亲亲（低下头亲加德纳）我一会就回来，好吗？

　　克里斯托弗：好的。

　　加 德 纳：我就在这儿。

　　克里斯托弗：知道

　　加 德 纳：听得到我吗？（走上楼梯）

　　克里斯托弗：听得到

　　加 德 纳：能听到我吗？（继续上楼）

　　克里斯托弗：能

　　加 德 纳：你相信我吗？（继续上楼）

　　克里斯托弗：相信。

　　加德纳在走廊里修骨密质检测仪，将盒子里的黑匣子拿出来对在光下观察，突然灯灭了。加德纳靠在墙上站在克里斯托弗床边，迎着窗户外的月光和灯光看书。

　　138、收容所 日 内

　　清晨的阳光从窗户外射入，加德纳坐在床沿上，克里斯托弗站在加德纳的对面为加德纳打领结。

　　加 德 纳：好的。

　　克里斯托弗：像这样？

　　加 德 纳：对，放进...（将绳子放入孔中）

　　克里斯托弗： 然后... （将领结往上推）这样行吗？

　　加 德 纳：我不知道，你觉得怎么样？（克里斯托弗点头）那好。（击掌）我们走吧，把你的东西拿上。

　　克里斯托弗：为什么不把它放在这儿？（看着加德纳用力合上行李箱）

　　加 德 纳：：不行，我们今晚住别的房间。

　　加 德 纳：走吧。（走向楼梯）

　　139、证券公司 日 内

　　加德纳一手拿着检测仪，一手拎着行李箱，肩上背着西服，走进大厅。弗雷克斯刚好经过加德纳身旁。

　　弗 雷 克斯：嘿，克里斯。

　　加 德 纳：嗨，早上好，弗雷克斯先生

　　弗 雷 克斯：这是怎么了？（低头看向行李箱）

　　加 德 纳：出公差。

　　140、办公室 日 内

　　加德纳和顾客在办公桌前交谈。

　　加 德 纳：你太太也在“太平洋贝尔”工作吧？

　　顾 客A：是的。

　　加 德 纳： 你们两个...你们两个想同时退休吧？

　　顾 客A：我们希望退休后不要因为过重的税务而改变现有的生活方式

　　加 德 纳：也就是说，除了你自己 不想让别人的手伸进你口袋，听过免税国债券... （微笑）

　　加 德 纳：我学会了尽快完成工作。（独白）

　　141、证券公司门口 日 外

　　加德纳拎着行李、骨密质检测仪和西服从证券公司跑出来。

　　加 德 纳：我不得不快点...好在5点钟赶去格莱德排队。（独白）

　　142、街道 日 外

　　加德纳快步的向前走，克里斯托弗喘着气在后面跟着。

　　加 德 纳：快点，快点。（对身后的克里斯托弗大喊）等等，等我们一下。（的）

　　克里斯托弗：我的“美国英雄”（玩具掉在地上）爸，等一下 。（看向玩偶，大声）

　　加 德 纳：住嘴，住嘴。（大声呵斥）

　　143、汽车站 日 外

　　加德纳牵着克里斯托弗挤上汽车。一旁站着排队的乘客。

　　排 队 男子：为什么不让女士先上？

　　加德纳：走开。

　　排 队 男子：老兄，这样可不对。

　　加 德 纳： 滚开，退后，一边儿去！（朝排队男子大吼）

　　加 德 纳：来吧 。（面向克里斯托弗，将克里斯托弗抱到车窗旁）

　　克里斯托弗：老爸，我们得捡回“美国英雄”...（哭着看向窗外地下的玩偶）

　　144、教会收容所 日 内

　　教会人员A站在舞台中央，周围站着蓝色袍子的教徒们。加德纳、克里斯托弗和众多流浪汉们坐在下面的长椅上，观看教徒和教会人员歌咏赞歌。流浪汉们沉醉于音乐声中，甚至不禁留下泪来。加德纳将克里斯托弗抱起又坐下，眼角留着泪。

　　教会人员（教徒）：重要的是自由列车之行，就如同翻山越岭。我们都得面对险山砾石。山，有险峻也有低谷。没错，我们知道生活中的那些险峻是什么。在这，在格莱德，我们用歌声来歌唱他们。上帝，别让险峻离开， 赐予吾翻越攀登之力，请别挪开吾足下之绊脚石。指引吾前进的方向，重担虽负于肩。痛苦难以忍受，吾不会也不曾放弃。只因吾等之间的承诺。那日二人在祭坛相...遇，上帝，别让险峻离开，请别让险峻离开。 但请赐予吾翻越攀登之力。

　　145、收容所餐厅 夜 内

　　加德纳和克里斯托弗坐在收容所的餐厅里吃饭。周围的人都大口大口专注地吃饭。

　　克里斯托弗：考试是什么时候？（啃面包）

　　加 德 纳：明天。（看着书，做笔记）

　　克里斯托弗：你准备好了吗？ （放下面包）

　　加 德 纳：当然了。

　　146、办公室 日 内

　　实习生们埋头考试，一位实习生C站起身边走边检查试卷，走至考官讲台，将试卷放在桌上，然后与考官弗雷克斯握手出门。加德纳拿起试卷，起身将背后的西服拿起，走向讲台交卷。

　　加 德 纳：谢谢您，先生。（与弗雷克斯握手）

　　加德纳摘下眼镜，打开门，穿好还剩一半没有插进袖口的西服，走出来。

　　147、电梯 日 内

　　电梯铃响起，电梯门打开。加德纳走进电梯开始整理西服与刚进去的实习生C打招呼。

　　加 德 纳：嘿。

　　实 习 生C：嘿，你好。你都答完了吗？ 还是要去什么地方？我赶着去个地方。

　　加 德 纳：但是我也都答完了。

　　实 习 生C：不错啊。（点头）

　　加 德 纳：你呢？

　　实 习 生C：我也都答完了。

　　加 德 纳：那些图表题你感觉怎么样？

　　实 习 生C：太容易了。（冷笑一声）

　　加 德 纳：试卷背后那道论述题难住我了，你怎么答的？（皱眉）

　　实 习 生C：论述题？（惊讶）

　　加 德 纳：是啊，在背面。

　　电梯铃响，电梯门开。几个白领人士走上来。实习生C慌乱的跑下电梯。

　　148、证券公司楼下 日 外

　　加德纳和上次一起观看橄榄球的杰夫偶遇。

　　杰 夫：嗨，克里斯。（走上前握手）

　　加 德 纳：嗨，杰夫，对吗？ 49人队那场比赛见过？

　　杰 夫： 没错，什么时候给我打电话？

　　加 德 纳：我一直都没有你电话。

　　杰 夫： 这是我的电话，给我打电话，好吗？（恍然大悟，从西服里拿出名片递给加德纳）

　　加 德 纳：好的，当然了，谢谢。

　　杰夫走进人群。弗雷姆站在出租车旁，打开车门，呼喊加德纳。

　　弗 雷 姆：克里斯，有5块钱吗？ 我把钱包落在楼上了。（走向加德纳）

　　加 德 纳：我现在到楼上帮您拿下来，弗雷姆先生。（弯腰拿行李）

　　弗 雷 姆：不了，我得在4点前赶去加州银行，我要晚了。我会还你的，真的。（转头用手示意出租车不要走）

　　加 德 纳：5块钱够吗？（手拿着钱，看着钱包里三张纸笔，拿出5元）

　　弗 雷 姆：足够了，谢谢。（走上出租车）

　　149、教会收容所 日 外

　　教会工作人员B走向队伍，对着后面的队伍挥手。加德纳、克里斯托弗和众多流浪者排在后面的队伍里。

　　教会人员B：好了，就这么些床位配额。再没有多余的位子了，到别处去找吧。今天没有位子了 明天再来吧。没有床位了，全满了...。就这样，保持秩序。明天再来吧。

　　夕阳下的加德纳和克里斯托弗看向左右四散的人群，皱起眉头，不知所措。克里斯托弗垂头丧气的站在原地，低着头看着地面。

　　150、餐厅 夜 内

　　加德纳和克里斯托弗坐在餐桌上，克里斯托弗埋头吃着薄饼。坐在克里斯托弗对面的加德纳，手里拿着笔，戴着眼镜，看着厚厚的证券书。

　　加 德 纳：好吃吗？（手托着腮）

　　克里斯托弗嚼着薄饼，看向斜对面大声欢笑用餐的一家人，露出羡慕的微笑。

　　151、血站 夜 内

　　加德纳坐在椅子上，胳膊上插着血管，握紧拳头，嘴唇干裂苍白，眼神空洞的看着一个点。

　　血 站 人员：20，21，22，23，24 。（数钱递给加德纳）

　　152、五金百货店 夜 内

　　百 货 店员：这是你要的灯泡，还有圈型适配器。（递给加德纳）

　　加 德 纳：多少钱？

　　百货店员： 8块。

　　153、公交车 日 内

　　加德纳和克里斯托弗坐在座位上。加德纳手中拿着圈型适配器反复观看。

　　克里斯托弗： 那是什么？（头靠在加德纳的肩上）

　　加 德 纳：修灯用的。

　　克里斯托弗：我看看行吗？

　　加 德 纳：好的，别弄坏了...（递给克里斯托弗）除非你下半辈子都想和我挤一个房间

　　克里斯托弗：我不介意。

　　加 德 纳：你会的。

　　155、教会收容所 夜 内

　　卧室里一整排床上的流浪汉已经躺下入睡。克里斯托弗裹着粗麻毯子躺在中间的床上，加德纳坐在克里斯托弗身旁。

　　加 德 纳：好好睡一觉，好吗？

　　克里斯托弗：好的。

　　加 德 纳：够暖和吗？

　　克里斯托弗：是的。

　　加 德 纳：好的。（亲吻克里斯托弗额头，准备起身）

　　克里斯托弗：是因为我，妈妈才离开的吗？

　　加 德 纳：什么？（惊讶）

　　克里斯托弗：妈妈是因为我才走的吗？

　　加 德 纳：别...千万别这么想！（吞吞吐吐）妈妈走了是因为她自己的原因 ，和你没关系，知道了吗？

　　克里斯托弗：知道了，你是个好爸爸。（用手抚摸加德纳的下巴）

　　加 德 纳：好了，睡觉吧，我爱你。

　　克里斯托弗：我也爱你。

　　加德纳拎着骨密质检测仪走出去，蹲在楼梯口，迎着月光，拿着刚买的零件修理检测仪。经过修理后，加德纳打开检测仪。检测仪的光线照射在拥挤的教会收容所。加德纳激动的双手交握放于面前。

　　155、医院 日 内

　　加德纳在医生办公室为医生演示骨密质检测仪。

　　医 生 5：还不错啊，克里斯。工作了。（微笑，看向加德纳）

　　加 德 纳：太谢谢你了。（神情兴奋，与医生握手）

　　医生与加德纳签订了购买协议，并开了支票给加德纳。

　　156、小卖部 日 内

　　小卖部老板将剩余的钱找给加德纳。

　　加 德 纳：250美元 4周的生活开支。（独白）

　　小卖部老板：20, 40, 60, 80, 200. 120，140，160，180，200。220，230，240，250。还需要别的吗？

　　加 德 纳：不了，谢谢。（将桌上的钱拿起收好）多谢，多谢。（看向小卖部老板）好了吗？（看向克里斯托弗）

　　克里斯托弗：嗯。（微笑，转身出门）

　　157、街道 日 外

　　加德纳牵着克里斯托弗走在街道上。

　　克里斯托弗：我们是要去教堂那儿排队吗？

　　加 德 纳：不是。

　　克里斯托弗：那去哪里？

　　加 德 纳：去旅馆。

　　克里斯托弗：旅馆？（惊讶）

　　加 德 纳：就今天一晚上。

　　克里斯托弗：你要是愿意的话 我们可以回那个山洞去住。

　　加 德 纳：不用了，谢谢。

　　克里斯托弗：永远不回去了？

　　加 德 纳：希望不会。

　　克里斯托弗：为什么不？

　　加 德 纳： 因为有些事情第一次做兴致昂然 之后再重复就索然无趣了。

　　克里斯托弗：就像坐公车一样？

　　加 德 纳：对，就像坐公车。

　　158、宾馆 夜 内

　　宾馆的电视机里播放着电视剧，男女演员正在对话。加德纳和克里斯托弗相互依偎着躺在电视机的椅子上睡着了。

　　男：对不起，我不该笑的，对吗？

　　女：有时我们穿梭与夜色下...在人与房屋之间穿行，时你能听见他们的笑声 。

　　159、海边 日 外

　　加德纳站在沙滩前，向远处的山和海水看去。克里斯托弗在沙滩上跑来跑去。

　　加 德 纳：第二天，下班后，我们去了海边，远离一切 ，远离所有尘嚣。只有克里斯托弗和我两个人。（独白）

　　克里斯托弗：看到我了吗？（跑向加德纳）

　　加 德 纳：看到了。（牵起克里斯托弗的手）

　　加德纳：远离公车，噪音...而我“无敌大头”里充斥不断的失望，远离自我。（独白）

　　加德纳将克里斯托弗扛在肩膀上，转圈。

　　160、街道 日 外

　　加德纳和迪安签订了证券购买协议。

　　迪 安：谢谢你，克里斯。

　　加 德 纳：谢谢，迪安。

　　迪 安：保重（转身离开）

　　加 德 纳：你的选择很明智。（微笑，自信）

　　迪 安：谢谢，克里斯。（回头）

　　加 德 纳：我小时候，历史还是什么考了个甲，当时我有种能成为任何栋梁之才的感觉，但结果却什么也没成。（独白）

　　161、男厕所 日 内

　　托斯特尔从厕所间出来，走向洗漱台，看见加德纳。

　　托 斯 特尔：嗨，克里斯。（弯腰洗手）

　　加 德 纳：嗨。（看了一眼旁边）杰，你好吗？

　　托斯特尔：我很好。有传闻说你从“太平洋贝尔”那儿 签了31个客户过来

　　加 德 纳：是啊。我在球场上认识了些人，拿了名片，正在争取他们。（转身抽纸擦手）

　　托斯特尔：我想也是。（抽纸擦手）我说...再一天就结业了， 紧张吗？

　　加 德 纳：还好。

　　托 斯 特尔：是吗？听着，无论结果如何，你的实习非常出色，克里斯。这是我的真心话。保重。

　　162、办公室 日 内

　　加德纳坐在座位上打电话，周围的实习和工作人员不停的讲电话，声音嘈杂哦。

　　加 德 纳：约翰森先生 克里斯•迦纳，迪安•维特公司的。我是特意打电话来感谢。您上回研讨会上对我的支持。是的，先生，当然了。（点头）是的，先生。没有了，就这些。非常感谢，再见。（掐断电话）

　　弗雷克斯走向加德纳的办公桌。

　　弗 雷 克斯：克里斯，来 。（走向会议室）

　　加德纳放下电话，摘下眼镜，拿起椅子上的西装穿上，边走边穿上外套走进会议室。弗雷克斯打开会议室的门，托斯特尔和弗雷姆和一个股东站在里面。

　　弗 雷 姆：嗨，克里斯。

　　加 德 纳：弗雷姆先生，见到您很高兴。（走上前，握手）

　　弗 雷 姆：衬衫很漂亮。（看着加德纳的衬衫）

　　加 德 纳：谢谢。

　　托 斯 特尔：克里斯。（欣慰）

　　加 德 纳：你好，杰。（上前握手）

　　股 东：克里斯

　　弗 雷 姆：克里斯，请坐。（示意加德纳坐下）

　　加 德 纳：我觉得...今天应该穿衬衫来...（拉出椅子，坐下）最后一天了。

　　弗 雷 姆：谢谢，很感谢。但是..明天接着穿，好吗？因为明天将是你的第一天...如果你想在这里做经纪人的话。你愿意吗，克里斯？（微笑）

　　加 德 纳：是的，先生。（点头，泪水充盈在眼眶中）

　　弗 雷 姆：好极了，我们太高兴了。那么...欢迎你。并不象看上去的那么容易吧？

　　加 德 纳：当然不是，先生。

　　弗 雷 姆：祝你好运，克里斯。（起身握手）

　　加 德 纳：谢谢，谢谢。（用手擦掉眼泪）

　　加德纳与弗雷姆、托斯特尔以及股东握手完毕，转身走出会议室。

　　弗 雷 姆：哦，克里斯。（从西服口袋里拿出钱包）我差点忘了。（从钱包里拿出5元递给加德纳）

　　加 德 纳：谢谢。（微笑）

　　加德纳从会议室出来，穿过嘈杂繁忙的办公室到自己的办公桌。他站在办公桌前试图拿本子和眼镜却没拿住，本子和眼镜重新落在桌子上。然后他弯腰将眼镜捡起放入外套夹层里，转身跑出办公室。加德纳从证券大楼的楼梯上跑下来，走向拥挤的人流中，用手捂住嘴巴，左右观望。最后，他在人群中激动的落泪，为自己鼓掌，顺着人流向前走去。

　　加 德 纳：我人生的这部分，这个小阶段，叫做“幸福”（独白）

　　

　　163、私人托儿所 日 内

　　克里斯托弗坐在朱太太家的小桌子前专心地画画。加德纳打开门冲进来。

　　加 德 纳：克里斯托弗，过来。（将克里斯托弗抱起）

　　加德纳哭着和克里斯托弗紧紧相拥。

　　字 幕：克里斯•加德纳在迪安•维特公司开始了他的事业。随后于1987年创办了“加德纳富饶”投资经纪公司。

　　164、街道 日 外

　　加德纳牵着克里斯托弗走在街道上。

　　加 德 纳：那...一共有...一共有多少行星？

　　克里斯托弗：7颗。（思考状）

　　加 德 纳：7颗？

　　克里斯托弗： 9颗。

　　加 德 纳：丛林之王是谁？

　　克里斯托弗：猩猩

　　加 德 纳：猩猩？猩猩？不对，是狮子。

　　克里斯托弗：对啊，是狮子，狮子，狮子。嘿，爸，听这个 叩！叩！(敲门声)

　　加德纳和克里斯托弗走向下坡，身体越来越短，渐渐地消失在画面中。

　　加 德 纳：谁啊？

　　克里斯托弗：小鼻。

　　加 德 纳：哪个小鼻？

　　克里斯托弗：蜡笔小新来啦，啦啦啦，他来的时候...叩！叩！

　　加 德 纳：谁啊？

　　克里斯托弗：没人。

　　加 德 纳：哪个梅仁？哪个梅仁？ （恍然大悟）哦～ 哈哈，好笑，这个我喜欢。（笑声）

　　字 幕：2006年，克里斯•加德纳以数百万美元的价格卖出了他公司少于五成的股票。