阿卡狄的丛林已经死去，

　　他们古老的欢乐也已过去；

　　世界靠梦想怀古不已，

　　灰色真理是她涂彩的玩具；

　　但她那不安的头仍在转动；

　　噢，世上有病的孩儿们，

　　所有一切变动的事物中，按克罗诺斯的陈腔滥调

　　令人厌倦地旋舞而去，

　　唯有词章真正美丽。

　　黩武的君王如今安在？

　　儿童读纠缠不清的故事，结结巴巴说出的一句废话，

　　就是那些君王的光荣，

　　旧时代的君王已经死了。

　　也许转悠的地球本身

　　不过是突然燃烧的字眼，

　　一瞬间听见克朗一声，

　　惊扰了无穷无尽的梦幻。

　　因此崇拜尘封的遗迹

　　并不聪明，这也是真的，

　　毋需去奋力追求真理，

　　你一切辛劳只会在梦上加梦。

　　只有你心中存在真理。

　　因此不必向占星家学习，他们用天文镜追踪流星旋转的路－－

　　因此也是真的，不去听

　　他们的话——冰冷的星毒

　　已经劈开了、分裂了他们的心灵，他们关于人的真理已经死尽。

　　到浅吟轻唱的海边

　　去捡些曲折的、暗藏着回音的贝壳，

　　将你的故事对着它的唇诉说，

　　他们会成为你的安慰者，

　　一瞬间把你烦恼的字句

　　重铸成优美的曲调，

　　直到他们哀伤地唱着消隐，

　　和珍珠兄弟死在一道。

　　因为唯有词章真正美丽，

　　唱吧，因为这也是真理。

　　我得走了！在一座坟上，

　　百合和黄水仙飘荡，

　　我将取悦于不幸的牧神，

　　用快乐的歌声迎接着曙光，

　　他葬身于睡意浓浓的土下方；

　　我还梦见他行走草地，

　　在露水间幽魂般游荡，

　　浸透了我快乐的歌吟，

　　关于古老土地的多梦的青春。

　　啊，她不再做梦了，你做梦吧！

　　因为山崖上罂粟花开得美丽，

　　梦吧，梦吧，因为这也是真理。