绿色花园

　　（狄木拉提•泰来提译 维吾尔族）

　　我把爱洒向鸟类的天堂

　　即便你静静地燃烧在我心上

　　我的歌里有一束忧伤的泪花

　　啊，没人能读懂我的悲伤

　　深夜是我落发时的悲哀

　　我的花朵将埋入黄土之下

　　希望是我赤足下的荆棘

　　我要撕碎我黑色的情怀

　　血染的唇间涌动着热潮

　　多少次它渗入我的心土

　　门前一棵枯死的梧桐

　　吞噬的大自然悠扬的曲目

　　当我走过这条熟悉的街道时，一阵酸楚的声音敲响了我的心•••••••

　　“琦曼你到底怎么了

　　我用歌唱出你的悲哀

　　你是我脆弱的柳枝

　　能把你的忧伤当成自己的歌

　　不知道世界上有没有这样的挚友”

　　于是我默默地看了他一眼

　　我想把纷乱的思绪

　　系在你心头之上

　　吃着残缺苹果的姑娘

　　如果你也披散着头发

　　相貌与我很相像

　　走吧，让我们一起走向远方

　　你可以吸允着白润的手指

　　走你自己眼前的小路

　　也不要拭去眼角的泪

　　还有盛满竹筐的感伤

　　当心自己会遗落什么

　　裙摆里面不都是尘土

　　远方一片寂寞的丛林正盼着

　　你的眉毛是水田的稻草

　　请不要隐藏你顽皮

　　“无论我怎么做，最终也未能把你等同于智者，但与许多智者相比，你更有意义。”

　　听了他的这番话我开怀大笑

　　眼前流淌的是自豪的碱性河流

　　我要趟过你汹涌的波涛

　　就像趟过希望的小河

　　布谷鸟的哀鸣传向远方

　　离别的痛苦让鲜花盛开

　　为何母亲的泪水总是鲜血

　　为何悲痛的心不能像鲜花一样绽开

　　曾让香妃陶醉的沙枣花儿

　　不知何故何时败在何方

　　苇丛中不见努孜姑姆的身影

　　有决心的男儿如今在何方

　　当我经过墓穴般狭小的地方时，我和你的英名一起存在。外表平淡无奇，但我十分可爱，然而，我的灵魂世界充满了的苦水、献血和善良，此时此刻，我向小人复仇。

　　磨刀的老人面如阳光

　　踏上一片被遗忘的原野

　　他甚至小心绕过蚂蚁

　　不愿给它们带来伤害

　　他自言自语：仁慈的主啊

　　请把幸福赐予我的女儿

　　七位英年早逝的女中豪杰

　　尽管我生存在贫困的边缘

　　也要完成我永恒的使命

　　多少年我奔波于山石之间

　　我年轻过，健康的老去

　　通过劳动，我找到了口粮

　　年迈的她用她的灵魂支撑着我

　　男人们已不像我年轻时所见

　　连争水浇地的勇气都没有

　　争抢女人就更不用说了

　　子无能，父之过也

　　我的血脉快要炸开，真相痛痛快快地大哭一场。迅速萌发的一种感觉，几乎让我窒息。我自言自语地说：

　　一排排白杨被剥去层层表皮

　　有一棵已倒在被沙埋的渠里

　　枝头上麻雀不安已荡然无存

　　枯裂的树皮下是雨后的树胶

　　我已感觉泥浆的温情

　　陷入月光般结拜的颜色

　　我在你的怀中饮了杯忧伤

　　只为从拥抱中找回我的幸福

　　勇气在我的掌中被揉碎

　　你本该用利剑代替伤害

　　如果男人没有山一样的胸怀

　　我不再想那么平静地活着

　　我好像触摸到了你心中的火，来吧，我亲爱的，让我们倾心交谈••••••

　　有位父亲名叫乌古孜汗

　　曾把断剑分给儿子

　　我要把你带到传说中的城堡

　　月亮和星星是男人的翅膀

　　从你的心中挤一点血抹在我的伤口

　　让我痛饮一番鲜红的石榴汁

　　青青芳草，请带去我的问候

　　假如你遇见我骑过的骏马

　　我们正在行进••••••踩在目光里神奇的泪水之上••••••那里传来轻轻的呼唤，天啊！车轮也不会那么旋转••••••复仇者在真主面前相遇，地狱之火像玫瑰一样开始燃烧，变成天堂之父眼泪流淌。

　　压抑和恐惧笼罩我心头

　　请把你的眼泪流在我肩上

　　鲜花的芳香已变成痛苦

　　任你从我园中摘走一束

　　望着镜中咬牙切齿、披头散发的自己，我愤怒地将眼前的镜子砸碎。

　　鹌鹑蛋一般温馨的回忆

　　在狂风般的呼吸中变的红润

　　你可以像蛇一样缠绕着我

　　噢，我真想摧毁你的孤单

　　你颤抖的声音在我的血液里沸腾

　　我没有能力再看你忧郁的眼神

　　激昂的宣礼让图曼河水变的更清

　　无孤单的灵魂该对我露一下笑脸

　　我看到从一位女人体内取出的胆结石，它是那样圆融而美丽，我不知道人体内会出现这样的石头，我同样无法说的清对你的那份感情怎样产生。

　　黑暗中，我被一种激情弄得瑟瑟发抖

　　信仰像毛虫一样啃嚼着我

　　身边都是些厌倦了秩序人

　　白鸽子、白桑葚、雪白的夜

　　你是我熟悉的情感的见证

　　现实的行影在天空闪现

　　无穷的追求让大地变的疯狂

　　无论是爱，或者忘却，我毫无怨言

　　请把我放归你辽阔的胸怀

　　我会像山洪自由地蔓延到天边

　　我不会屠杀我内心的田野。

　　我走出门，天又下起了大雨•••••

　　（2004年于喀什噶尔）