○杨知春
开元中，忽相传有僵人在地一千年，因墓崩，僵人复生，不食五谷，饮水吸
风而已。时人呼为地仙者，或有呼为妄者。或多知地下金玉积聚焉，好行吴、楚、
齐、鲁间。有二贼乘僵人言，乃结凶徒十辈，于濠、寿开发墓，至盛唐县界。发
一冢，时呼为白茅冢。发一丈，其冢有四房阁。东房皆兵器，弓矢枪刃之类悉备。
南房皆缯彩，中奁隔皆锦绮，上有牌云：“周夷王所赐锦三百端。”下一隔皆金
玉器物。西房皆漆器，其新如昨。北房有玉棺，中有玉女，俨然如生。绿发稠直，
皓齿编贝，纤修短中度，若素画焉。衣紫帔，绣鞋珠履，新香可爱。以手循之，
体如暖焉。玉棺之前，有一银樽满。凶徒竞饮之，甘芳如人间上樽之味。各取其
锦彩宝物。玉女左手无名指有玉，贼争脱之。一贼杨知春者曰：“何必取此！
诸宝已不少。”久不可脱，竞以刀断其指。指中出血，如赤豆汁。知春曰：“大
不仁！有物不能赎，卒断其指，痛哉！”众贼出冢，以知春为诈，共欲杀之。一
时举刀，皆不相识，九人自相斫俱死，知春获存。遂却送所掠物于冢中，粗以土
瘗之而去。知春诣官，自陈其状。官以军人二十余辈修复。复寻讨铭志，终不能
得。（《太平广记》卷三八九）
○苏遏
天室中，长安永乐里有一凶宅，居者皆破，后无复人住。暂至，亦不过宿而
卒，遂至废破。其舍宇唯堂厅存，因生草树甚多。有扶风苏遏，忄空忄空遽苦贫
穷，知之，乃以贱价于本主质之，才立契书，未有一钱归主。至夕，乃自携一榻，
当堂铺设而寝。一更已后，未寝，出于堂，彷徨而行。忽见东墙下有一赤物，如
人形，无手足，表里通彻光明，而叫曰：“咄！”遏视之不动，良久，又按声呼
曰：“烂木！咄！”西墙下有物应曰：“诺。”问曰：“甚没人？”曰：“不知。”
又曰：“大硬锵。”烂木对曰：“可畏。”良久，乃失赤物所在。遏下阶，中庭
呼烂木曰：“金精合属我。缘没敢叫唤？”对曰：“不知。”遏又问：“承前杀
害人者在何处？”烂木曰：“更无别物，只是金精，人福自薄，不合居之，遂丧
逝，亦不曾杀伤耳。”至明，更无事，遏乃自假锹锸之具，先于西墙下掘。入地
三尺，见一朽柱，当心木如血色，其坚如石。后又于东墙下掘两日，近一丈，方
见一方石，阔一丈四寸，长一丈八寸，上以篆书曰：“夏天子紫金三十斤，赐有
德者。”遏乃自思：“我何以为德？”又自为计曰：“我得此宝，然修德亦可禳
之。”沉吟未决。至夜，又叹息不定，其烂木忽语曰：“何不改名为有德，即可
矣。”遏曰：“善。”遂称“有德”。烂木曰：“君子倘能送某于昆明池中，自
是不复挠吾人矣。”有德许之。明辰，更掘丈余，得一铁瓮，开之，得紫金三十
斤。有德乃还宅价修葺，送烂木于昆明池，遂闭户读书。三年，为范阳请入幕。
七年内，获冀州刺史，其宅更无事。（《太平广记》卷四○○）
○赵齐嵩
贞元十二年，赵齐嵩选授成都县尉，收拾行李，兼及仆从，负以行，欲以
赴任。然栈道甚险而狭，常以马鞭拂小树枝，遂被鞭梢缴树，猝不可脱，马又不
住，遂坠马。枝柔叶软，不能碍挽，直至谷底，而无所损。视上直千余仞，旁无
他路，分死而已。所从仆辈无计，遂闻于官而归。赵子进退无路。坠之翌日，忽
闻雷声殷殷，乃知天欲雨。须臾，石窟中云气相旋而出，俄而随云有巨赤斑蛇，
粗合拱，鳞甲焕然，摆头而双角出，蜿身而四足生，奋迅鬣，摇动首尾，乃知
龙也。赵生自念曰：“我住亦死，乘龙出亦死，宁出而死。”攀龙尾而附其身。
龙乘云直上，不知几千仞，赵尽死而攀之。既而至中天，施体而行，赵生方得跨
之，必死于泉矣。南视见云水一色，乃南海也。生又叹曰：“今日不葬于山，卒
于泉矣。”而龙将到海，飞行渐低。去海一二百步，舍龙而投诸地。海岸素有芦
苇，虽堕而靡有所损。半日，乃行路逢人，问之，曰：“清远县也。”然至于县，
且无伴从凭据，人不之信，不得缱绻。赵生当门而长安。月余日，达舍，家内始
作三七斋，僧徒大集，忽见赵生至，皆惊恐奔曰：“魂来归。”赵生当门而坐，
妻孥辈亦恐其有复生，云：“请于日行，看有影否？”赵生怒其家人之诈恐，不
肯于日行，疏亲曰：“若不肯日中行，必是鬼也。”见赵生言，犹云：“乃鬼语
耳。”良久，自叙其事，方大喜。行于危险，乘骑者可以为戒也。（明钞本《太
平广记》卷四二一）
○韦思恭
元和六年，京兆韦思恭与董生、王生三人结友，于嵩山岳寺肄业。寺东北百
余步，有取水盆在岩下，围丈余，而深可容十斛，旋取旋增，终无耗，一寺所汲
也。三人者自春居此，至七月中，三人乘暇欲取水，路臻于石盆，见一大蛇长数
丈，黑若纯漆，而有白花，似锦，蜿蜒盆中。三子见而骇，视之良久，王与董议
曰：“彼可取而食之。”韦曰：“不可。昔葛陂之竹，渔父之梭，雷氏之剑，尚
皆为龙，安知此名山大镇，岂非龙潜其身耶？况此蛇鳞甲尤异于常者，是可戒也。”
二子不纳所言，乃投石而扣蛇且死，萦而归烹之。二子皆咄韦生之诈洁。俄而报
盆所又有蛇者，二子之盆所，又欲击。韦生谏而不允。二子方举石欲投，蛇腾空
而去。及三子归院，烹蛇未熟，忽闻山中有声，殷然地动。觇之，则此山间风云
暴起，飞沙走石，不瞬息至寺，天地晦暝，对面相失。寺中人闻风云暴起中云：
“莫错击。”须臾，雷火中半下，书生之宇，并焚荡且尽。王与董皆不知所在，
韦子于寺廊下无事。故神化之理，亦甚昭然：不能全为善，但吐少善言，则蛟龙
之祸不及矣，而况于常行善道哉。其二子尸，迨两日于寺门南隅下方索得。斯乃
韦自说，至于好杀者足以为戒矣。（《太平广记》卷四二二）
○李黄
元和二年，陇西李黄，盐铁使逊之犹子也。因调选次，乘暇于长安东市，瞥
见一犊车，侍婢数人于车中货易。李潜目车中，因见白衣之姝，绰约有绝代之色。
李子求问，侍者曰：“娘子孀居，袁氏之女，前事李家，今身依李之服。方除服，
所以市此耳。”又询：“可能再从人乎？”乃笑曰：“不知。”李子乃出与钱帛，
货诸锦绣。婢辈遂传言云：“且贷钱买之，请随到庄严寺左侧宅中，相还不负。”
李子悦。时已晚，遂逐犊车而行，碍夜方至所止。犊车入中门，白衣姝一人下车，
侍者以帷拥之而入。李下马，俄见一使者将榻而出，云：“且坐。”坐毕，侍者
云：“今夜郎君岂暇领钱乎？不然，此有主人否？且归主人，明晨不晚也。”李
子曰：“乃今无交钱之志，然此亦无主人，何见隔之甚也！”侍者入，复出曰：
“若无主人，此岂不可。但勿以疏漏为诮也。”俄而侍者云：“屈郎君。”李子
整衣而入，见青服老女郎立于庭，相见曰：“白衣之姨也。”中庭坐。少顷，白
衣方出，素裙粲然，凝质姣若，辞气闲雅，神仙不殊。略序款曲，翻然却入。姨
坐谢曰：“垂情与货诸彩色，比日来市者，皆不如之。然所假如何？深忧愧。”
李子曰：“彩帛粗缪，不足以奉佳人服饰，何敢指价乎？”答曰：“渠浅陋，不
足侍君子巾栉，然贫居有三十千债负，郎君倘不弃，则愿侍左右矣。”李子悦，
拜于侍侧，俯而图之。李子有货易所先在近，遂命所使取钱三十千，须臾而至。
堂西间门豁然而开，饭食毕备，皆在西间。姨遂延李子入坐，转ツ炫焕。女郎旋
至，命坐，拜姨而坐。六七人具饭，食毕，命酒欢饮。一住三日，饮乐无所不至。
第四日，姨云：“李郎君且归，恐尚书怪迟，后往来亦何难也。”李亦有归志，
承命拜辞而出。上马，仆人觉李子有腥臊气异常。遂归宅。问：“何处？许日不
见。”以他语对，遂觉身重头旋，命被而寝。先是，婚郑氏女，在侧云：“足下
调官已成，昨日过官，觅公不得，某二兄替过官，已了。“李答以愧佩之辞。俄
而郑兄至，责以所往行。李已渐觉恍惚，祗对失次，谓妻曰：“吾不起矣。”口
虽语，但觉被底身渐消尽。揭被而视，空注水而已，唯有头存。家大惊慑，呼从
出之仆考之，具言其事。及去寻旧宅所，乃空园，有一皂荚树，树上有十五千，
树下有十五千，余了无所见。问彼处人云，往往有巨白蛇在树下，便无别物。姓
袁者，盖以空园为姓耳。
复一说：元和中，凤翔节度李听从子，任金吾参军。自永宁里出游，及安
化门外，乃遇一车子，通以银装，颇极鲜丽，驾以白牛，从二女奴，皆乘白马，
衣服皆素，而姿容婉媚。贵家子，不知检束，即随之，将暮焉。二女奴曰：
“郎君贵人，所见莫非丽质，某皆贱质，又粗陋，不敢当公子厚意。然车中幸有
妹丽，诚可留意也。”遂求女奴，乃驰马傍车，笑而回曰：“郎君但随行，勿
舍去，某适已言矣。”既随之，闻其异香盈路。日暮，及奉诚园，二女奴曰：
“娘子住此之东，今先去矣。郎君且此回翔，某即出奉迎耳。”车子既入，乃
驻马于路侧。良久，见一婢出门招手。乃下马，入座于厅中。但闻名香入鼻，
似非人世所有。遂令人马入安邑里寄宿。黄昏后，方见一女子，素衣，年十六
七，姿艳若神仙。自喜之心，所不能谕。及出，已见人马在门外，遂别而归。
才及家，便觉脑疼，斯须益甚，至辰巳间，脑裂而卒。其家询问奴仆昨夜所历之
处，从者具述其事，云：“郎君颇闻异香，某辈所闻，但蛇臊不可近。”举家冤
骇。遽命仆人于昨夜所止之处覆验之。但见枯槐树中，有大蛇蟠屈之迹。乃伐其
树，发掘，已失大蛇，但有小蛇数条，尽白，皆杀之而归。（《太平广记》卷四
五八）