开始Ｂ：06:40（瑞德出场）

　　▲先特写铁栅，铁栅拉开，黑暗隧道远处有个门上网格是唯一的光亮，网格里有狱警的脸，狱警开门，一间小型办公室中央放了张长桌，桌后坐着一排五位假释审查委员，桌前放了一张空椅子

　　△瑞德走进房间，脱掉帽子， 先看了看委员，神情紧张严肃，双手不知怎么摆，最后决定背在身后

　　委员：坐下。

　　△瑞德听令坐下，手紧抓着帽子

　　委员：你被判无期徒刑，已经执行了二十年。

　　瑞德：是，长官。

　　委员：你改过自新了吗？

　　瑞德：是的，长官，当然了，我是说，我已经学到教训了。我真的已经是个不同的人。我不会再危害社会，上帝为证。

　　△瑞德在答辩的同时，神情如考生般紧张，眼神飘忽，全心想讨好眼前的委员

　　▲照着瑞德的档案，照片旁用印章盖上大大的“驳回”

　　△瑞德从假释委员会出来，戴好帽子，看看天，苦笑，低头走向监狱广场

　　▲广场上有大量犯人在放风，瑞德的朋友在最接近的入口等他

　　史基：嗨，瑞德。

　　△瑞德摆摆手

　　史基：怎样？

　　瑞德：跟以前一样，狗屎。

　　史基：我懂，下周就换我被驳回了。

　　齐格：是啊，我上周才被驳回。

　　史基：这种事总是这样的。

　　△恩尼走来找瑞德

　　恩尼：嘿瑞德，借包烟吧。

　　瑞德：给我滚，你还欠我五包烟。

　　恩尼：四包。

　　瑞德：五包。

　　瑞德：（口白）全美各地的监狱里肯定都有我这种人，我能帮你搞到一些东西，香烟、大麻，看你爱什么；要不搞一瓶白兰地来庆祝你孩子从高中毕业，只要是合理的，几乎什么都行。对，我就像“希尔与罗巴克”（邮购公司）。

　　发展Ｂ：08:50（安迪入狱）

　　△广场上响起警报声，瑞德转头看向远方

　　瑞德：（口白）所以在1949年时，安迪．杜弗伦跑来问我能否把丽泰．海华斯弄进监狱里，我只回答他：“没问题”。

　　▲镜头拉远，载着新犯人的囚车正开向肖申克监狱，顺着带到监狱，高空摄影：狱警广播宣告所有犯人到大门集合，犯人们就如蚂蚁般朝监狱大门移动

　　瑞德：（口白）安迪在1947年初来到肖申克监狱，因为谋杀老婆与她的情夫。在外头他曾经是波特兰一间大银行的副总裁，就他的年纪而言可真不错。

　　△瑞德一路走到大门，朋友们已经占好了视野好的位置。

　　佛洛伊德：嗨，瑞德。

　　△瑞德悠闲地和朋友靠在墙边，看着囚车进来。

　　▲大门打开，囚车前，狱警已列好队，警备队长海利指挥囚车定位，旁边铁丝网后，犯人们鼓掌起哄。塔上的持枪警卫就射击位置戒备。

　　海利：（打开囚车门，让车上的持枪警官先下来，抓下第一个犯人）你会说英文吗，浑球？

　　△犯人点头

　　海利：跟这个警官走。

　　▲另一个警官接手，车上犯人依序下车，列队前进。眼前监狱里的囚犯们正欢呼鼓掌、摇晃铁丝网，威吓新人

　　海伍德：我这辈子没看过这么窝囊的人渣。

　　▲一片掌声欢呼中，有个黑人口音喊着：“嘿，鲜鱼，来这里！”

　　△海利从尾看到头，确定没有犯人敢跟他对眼，才示意要队伍前进

　　△安迪身穿西装，一脸这是什么鬼地方的表情

　　佛洛伊德：瑞德，打个赌吧？

　　瑞德：赌钱还是赌烟？你提议的，你决定。

　　佛洛伊德：烟，我赌两支。

　　瑞德：（拿出小本子）好，你看好哪一个？

　　佛洛伊德：那个小个子。前头数来第八个，他会是第一个人。

　　海伍德：屁啦，我跟你赌了。准备给我烟吧。

　　佛洛伊德：你这么聪明，你选啊？

　　海伍德：我选那个胖子，从前头数来第五个，我赌1/4包烟。

　　△镜头照到胖子，低着头，看起来就一副要哭出来的表情

　　△旁边离他最近的黑人瞪着他，鼓掌笑叫：“鲜鱼，鲜鱼来了！我们会把你生吞活剥。”

　　瑞德：（口白）老实说，我一开始并不看好安迪，看来一阵风就能把他吹跑了，这是我对他的第一印象。

　　佛洛伊德：你挑谁啊？瑞德。

　　瑞德：那个高个子，看来像屁股上黏个银汤匙的。

　　恩尼：他？不可能吧。

　　瑞德：我赌十支烟。

　　佛洛伊德：那可真有种。

　　瑞德：谁想证明我看走眼？海伍德？齐格？史基？佛洛伊德？（记上小本子）你们四个胆子够大啊。

　　▲广播：“回你们的牢房准备晚点名。”

　　△安迪仍是一脸惶惑，抬起头，看着高耸的石头牢房，以及最后一片牢房外的天空

　　▲犯人们沿着地上的线列成横队，从窗户透来的日光更显堂内阴暗

　　海利：向右转，看前面。

　　△犯人们依令行事，海利威吓地看了看，走到一旁，显出站在后面的典狱长诺顿

　　△诺顿走向前，扫视犯人

　　诺顿：他是警备队长海利，我是典狱长诺顿。你们因为犯下重罪所以来这里服刑。第一条规定：不可亵渎神。不准在我的监狱里随意呼喊上帝的名号。其他的规定……你们慢慢会学到。有问题吗？

　　犯人Ｂ：我们什么时候吃饭？

　　△海利瞪着他，诺顿看看他，给海利使个眼色

　　△海利走向前，抽出警棍，怒吼

　　海利：我们叫你吃，你就吃。我们叫你拉，你就拉。叫你撒，你就撒。懂了吗？该死的人渣？

　　△说完，海利用警棍狠狠揍了下犯人的肚子，再命令他站好。安迪与其他犯人想看但不敢转眼

　　诺顿：我相信两个事物：纪律，和圣经。在这里，你们两者都会得到。把信仰寄托给神，把你们的贱命寄托给我。（笑了笑）欢迎来到肖申克监狱。

　　△说完，典狱长转身消失在暗处，海利接手他的位置

　　海利：解开他们的手铐

　　△狱警打开消防水龙，喷向铁笼里的安迪，安迪低头抵抗强劲的水压，海利在旁监督

　　狱警：转身。

　　△安迪听令，狱警继续喷水，安迪必须抓住铁栅才能站稳

　　狱警：够了。走到铁笼的尽头，转身，撒除虱粉。

　　△安迪转身，犯人往他背上扑了一勺白粉

　　狱警：转身。

　　△安迪转回正面，白粉直接扑了满头满脸，眼睛睁不开

　　狱警：从笼子里出来，到左边领囚衣和圣经。

　　△刚扑白粉的犯人上前，随意帮安迪抹了抹脸

　　狱警：下一个。

　　△犯人们全身赤裸，满头满身白粉，抱着刚领到的囚衣，跟随海利，旁边狱警列成一队，海利转身。

　　海利：向右。右转，右转。你向左。向左。

　　瑞德：（口白）第一晚是最难熬的，别怀疑。被逼着光着屁股行进，那些除虫用的狗屎弄得你皮肤像烧起来，眼睛睁不开。然后当你进牢房，铁栅关上，你才知道这是玩真的。在这瞬间，你的人生全毁了，那就是在你剩余的生命里唯一的念头。鲜鱼们在他们的第一晚多半濒临疯狂，总会有人崩溃痛哭，从来没有例外。唯一的问题只是：这次是谁呢？我猜用这来打赌也挺不错的。我赌那个人是安迪．杜弗伦。

　　高潮Ｂ：15:50（第一晚欺负菜鸟）

　　▲插入：监狱远景，天色已黑

　　狱警：（往前巡视几步，大喊）熄灯！

　　△灯光依序熄灭，瑞德躺在床上把玩一个旧棒球，若有所思

　　△狱警们走出黑暗的牢房大厅，关上铁栅

　　瑞德：（口白）我还记得我的第一晚，感觉已是好久以前的事了。

　　▲有犯人开始吹口哨，有犯人说：“嘿，鲜鱼，来嘛”、“鲜鱼鲜鱼鲜鱼鲜鱼”、“怎么了，怕黑吗？”、“开始后悔你爸不该干你妈吗？”、“小猪，猪肉，来给我尝尝你的肉排。”

　　△瑞德靠上铁栅，沉默看着其他资深的犯人在铁栅上威吓新犯人

　　瑞德：（口白）老鸟总会欺负菜鸟，没把人整到哭就不会停。

　　海伍德：嘿，肥屁股，肥屁股。

　　△那胖子一脸要崩溃的表情，目眶含泪

　　海伍德：说说话嘛，小子。我知道你在那，我能听到你呼吸，你别听这些浑球乱讲，知道吗？这里没那么糟啦。告诉你，我会给你引见引见，让你感觉就像回家。我知道有些粗壮的同志会，很乐意亲近你。特别是你那白白胖胖的屁股。

　　胖子：（哭喊）天啊！我不属于这里。

　　▲有犯人大喊：赢家出现了！

　　△海伍德开心地笑了

　　胖子：（哭喊）我想回家！

　　海伍德：（大笑，喊）肥屁股先驰得点！（带领）鲜～鱼！鲜～鱼！鲜～鱼！

　　▲其他犯人跟着喊，随节奏鼓掌。

　　胖子：（哭喊，抓住铁栅）我不属于这里，我想回家。我要妈妈。

　　▲犯人喊回来：“我搞过你妈，她没那么棒。”

　　结束Ｂ：18:00（第一晚结束）

　　△瑞德只是沉默地看着，脸上微亮，大厅铁栅被打开，海利和狱警进入大厅

　　海利：你们天杀的在搞什么鬼？

　　▲犯人喊：“你滥用上帝之名，我要报告典狱长。”

　　海利：在你告诉他之前我会先把警棍塞进你屁眼。

　　胖子：（哭喊）放我出去啊。

　　海利：你有什么毛病啊？你这死胖猴子。

　　胖子：求求你，我不该被关在这里。不该是我。

　　海利：我不想数到三，连一都不想数。你再不给我闭嘴，我就会让你闭嘴。

　　海伍德：（轻声说）闭嘴啦，小子，闭嘴呀。

　　胖子：求求你，求求你！这是个错误！你不懂，我不该坐牢的！

　　海利：（把帽子递给身旁的警卫）打开牢房的门。

　　▲犯人喊：我也不想蹲这里，活像个该死的监牢

　　△狱警把门打开，海利把胖子揪出来，到大厅中央，开始狠狠殴打他。用警棍、踢打，直到犯人们安静下来，整个牢房大厅只剩殴打的声音。胖子刚开始有哭叫，很快只剩喘息声。

　　△海利把警棍放回，整整衣服，拿回帽子戴好。

　　海利：（宣告）今晚再有人敢放什么狗屁试试看，我向上帝发誓绝对会把你们全都扁到住院，谁都不例外。

　　海利：（转身，低声交代）叫人把这废物抬到医务室。

　　△海利说完就走，其余狱警依序跟随，很快地只剩胖子躺在原地。

　　△海伍德露出无趣的表情，瑞德依旧沉默。远处门关，灯光暗下。

　　瑞德：（口白）安迪第一天晚上就害我输了两包烟。他一声都没吭。

　　19:56