晨曦微露，

　　我爬上了帕纳索斯山。

　　阿尔忒弥斯刚赶着那银月战车，

　　归入忒提丝海疆之域;

　　阿波罗便头戴青翠的桂冠，

　　背挂太阳金弓和日冕之矢，

　　一手握紧六匹天马的缰绳，

　　一手扬鞭驱策喷着天火的太阳马车，

　　箭一般冲破黎明的地平线，

　　驰骋于科林斯湾上空。

　　烈焰翻腾，

　　热风呼啸，

　　威仪赫赫，

　　光芒万丈！

　　大地披上金色光毯，

　　德尔斐的神庙也沐浴在金雨中。

　　啊！我正在这帕纳索斯山上！

　　领受神的恩惠！

　　看！维吉尔领着但丁，

　　踏着天梯，

　　由此登上天堂。

　　山顶有神光闪现，

　　仙乐缥缈，紫衣拂动。

　　是谁拨响七弦琴？

　　是谁与九位缪斯唱和诗篇？

　　谁用光梭编织彩虹？

　　谁枕着白云进入梦乡？

　　哦！

　　我在帕纳索斯山上！

　　手指蘸上克利的色彩，

　　象个孩子似地，

　　对着天空指指点点。

　　为它点上橘红的太阳的影子，

　　为它开启灵感的门，

　　为它扶起登临的天阶，

　　为它吹散疑惑的雾霾。

　　手执通达三界之香，

　　心怀朝圣虔诚之念，

　　我登上这帕纳索斯山！

　　光明之主曾在此君临天下，

　　他嫉恶如仇，一柄神弓，

　　万支金箭引领神光，雷霆万钧，

　　射穿最深的黑暗，

　　最混沌的罪恶！

　　阳光下不容龌龊的影子！

　　永不落幕的古代的太阳之山啊！

　　请以这酷热惩罚恶徒，

　　毁灭邪恶！

　　多少神灵曾围绕在你身旁，

　　奥林匹斯山的众神只在黄昏低吟，

　　而你仍然如日中天！

　　帕纳索斯山哟！

　　我歌唱你永恒的荣耀，

　　与缪斯共舞。

　　自由的风穿过神庙的廊柱，

　　形成柱头翻卷的浪花。

　　空气里弥漫着葡萄酒的芬芳，

　　快乐的狄奥尼索斯率领他的女祭，

　　掠过山顶，消失在云雾缭绕的森林。

　　只留下打翻的银酒杯，

　　和满地泼洒的玫瑰色琼浆。

　　但丁也怅然若失，

　　如醉如痴。

　　他的脸上还残留着炼狱的火光。

　　我也在山上，

　　身上披着人间烟火，

　　眼神恍惚，

　　行踪飘渺。

　　克利也停下画笔，

　　因为他竟然，

　　调不尽光明的颜色！

　　只得留下一片空白。

　　缪斯们裹着轻纱，

　　轻盈地踮起脚尖，

　　露出雪白的足踝。

　　她们手牵着手，

　　微微侧首，

　　金发飞舞。

　　将我团团围在中间，

　　是要困我于这温柔乡吗？

　　于是我掏出骨笛，

　　吹响远古的呜咽。

　　我在帕纳索斯山上，

　　一直都在！

　　却只能从遥远的地方，

　　一窥他的神秘，

　　他的勃勃英姿！

　　诸神死了，

　　所有的山上都不再有他们的喧嚣。

　　他们又复活了，

　　在帕纳索斯山上！

　　题头油画：帕纳索斯山 克利画